Übersetzung für 'достичь' von Russisch nach Deutsch

достичь {verb} [сов.]

erreichen

---

достичь цели {verb}

ins Ziel kommenспорт

• Российским силам не удалось достичь хороших успехов.
• Достичь центра лабиринта означало достичь Иерусалима и добиться спасения.
• Наиболее известным синглом этого альбома является песня «In Our Lifetime», сумевшая достичь 4-го места в чартах Великобритании.
• Ни один из этих альбомов не смог достичь значительного уровня продаж, однако сингл «Goodnight My Love» с "Forever" сумел достичь 70 места в чартах Billboard.
• После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом "Look at Us".

• Бен впервые предпринял попытку достичь полюса в 2001 в возрасте 23 лет в составе автономной экспедиции из двух человек под руководством Пена Хадоу.
• Двигатели СПС должны обладать достаточной тягой для того, чтобы самолёт мог достичь сверхзвуковой скорости, и в то же время иметь высокую топливную эффективность на крейсерских скоростях, чтобы достичь приемлемой дальности полёта.
• Я как бы совместил бас-наработки с наработками на гитаре, чтобы достичь своего особого звука—Я реально помешался!
• Недостатки: полной автономии здания очень сложно достичь и проживание в нём требует изменения образа жизни (в частности, при осуществлении автономного электроснабжения, которого достаточно легко достичь, увеличивается экономия использования электрических приборов, что не всегда удобно).
• и могла достичь США при старте с территории Советского Союза.

• Если при применении одного циклоспорина не удаётся достичь удовлетворительного эффекта, особенно у стероидорезистентных больных, то рекомендуется его комбинирование с пероральными глюкокортикоидами в низких дозах.
• возникли его разногласия с де Валерой по англо-ирландскому договору — половина партии (к которой принадлежал де Валера) видела в этом документе предательство «ирландской республики», а другая половина — «свободу, чтобы достичь свободы», то есть достичь важной цели на пути к независимости.
• Юристы Центра стараются достичь результата, приемлемого для обеих конфликтующих сторон.
• эти данные не мешали достичь желаемой точки.
• Войной придется мира ей достичь.

• Градусы также выполняют организационные функции — чтобы выполнять определённые функции в Ордене требуется достичь определённых степеней (например, чтобы стать жрецом или жрицей Ecclesia Gnostica Catholica требуется достичь градуса K.E.W).
• В дианетике считается, что с помощью одитинга человек может достичь оптимального психологического, эмоционального и физического состояния.
• После этого капитан Талли предпринял попытку достичь зоны высадки Albany, но через 350—400 метров оказались под интенсивным огнём противника.
• Невозможно достичь точного дележа за конечное число запросов даже для двух участников и весов, в точности равных 1/2 [...].
• Кевин Дюрант стал вторым самым молодым игроком после Леброна Джеймса, которому удалось достичь отметки в [...] очков в карьере.