Übersetzung für 'достоверный' von Russisch nach Deutsch

достоверный {adj} [надёжный]

zuverlässig

достоверный {adj} [правдоподобный]

glaubwürdig [zuverlässig]

Werbung

достоверный {adj} [правильный]

richtig

---

достоверный источник {м}

verlässliche Quelle {f}

• По прибытии во Францию ​​в июне Джон Драммонд отправился в Версаль, предоставив французскому двору первый достоверный отчет о поражении при Каллодене.
• Борис Невский, в рецензии для журнала «Мир фантастики», положительно отметил проработанность персонажей, психологизм и достоверный взгляд на будущее, но посчитал неудачным чрезмерную размеренность повествования.
• содержащее подробный и достоверный рассказ о вспышке чумы в Берне в 1439 году.
• Фарфор Медичи — первый достоверный и успешный опыт изготовления европейцами фарфора, осуществленный в конце XVI века во Флоренции, в мастерской под покровительством Франческо I Медичи.
• Книги Георгия Яковлевича Сивоволова содержат обширный и достоверный материал, используемый краеведами, писателями, литературоведами.

•  — первый исторически достоверный князь Померании, упоминается под 1046 годом в Больших Альтаихских анналах.
• ... 935 — 25 мая 992) — первый исторически достоверный польский князь, представитель династии Пястов, сын Земомысла, внук Лешека.
• В 2013 году, по сценарию Катерины Гордеевой, снимает «Голоса», достоверный и пронзительный рассказ о том, что пережили дети и подростки блокадного Ленинграда.
• Андре́й Кобы́ла (умер после 1347 года) — московский боярин времён Ивана Калиты и Симеона Гордого, первый исторически достоверный предок дома Романовых и ряда других родов.
• Известен достоверный факт перехода реки Итиль (Волга) ордами хана Батыя.

• Заметим, что подписанное инициатором случайное число приёмника, дает ему гарантию того, что инициатор «живой» и достоверный.
• Работала в нескольких лентах с режиссёром Дзидрой Ритенбергой, воплотила на экране психологически яркий и максимально достоверный образ своей современницы.
•  — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса.
• Наиболее ранний достоверный предок — тайши Хо-Урлюк († 1644).
• Кинокритик Марк Зак указывал, что фильм «критика хвалила за достоверный показ огромного механизированного элеватора, хотя смысл фильма заключался в ином: его герои боролись с частником — хлеботорговцем» [...].

• умер в 489) — первый исторически достоверный король Ульстера (455—489) из рода [...].
• V век) — первый исторически достоверный король Коннахта (V век), представитель рода [...].
• Мотти ([...]; 11 июля — 21 июля 1978) — единственный достоверный гибрид между азиатским и африканским слонами.
• ...  — подлинный, достоверный [...]) — движение в музыкальном исполнительстве XX—XXI веков, ставящее своей задачей максимально точное воспроизведение музыки прошлого, так же как она звучала в оригинале, то есть изначально [...].