Werbung
 Übersetzung für 'драгоценность' von Russisch nach Deutsch
NOUN   драгоценность | драгоценности | драгоценности
драгоценность {ж}Kostbarkeit {f}
5
драгоценность {ж}Kleinod {n} [geh.]
драгоценность {ж}Wertgegenstand {m} [Schmuck, Juwel]
драгоценность {ж} [ювелирное изделие]Juwel {n} {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • ... «сокровище», «драгоценность») — являются знаками власти, стоящими ниже регалий, но выполняют ту же роль вещественных символов власти и имеют международное признание.
  • ...  — "моя драгоценность", "моё сокровище") — несохранившийся летний павильон, располагавшийся в «Верхнем» саду Царского села с середины XVIII по начало XIX века на том месте, где сейчас находится Арсенал.
  •  — драгоценность, принадлежавшая герцогам Баварии.
  • Наташа рассказывает Жанне о пропаже фамильного колье, в краже которого она подозревает Эву, но драгоценность исчезла при таких обстоятельствах, которые допускают несколько вариантов.
  • , буквально — "Орёл, драгоценность Кедаха") — архипелаг в Малаккском проливе на северо-западе Малайзии недалеко от границы с Таиландом (в 25 км от острова Тарутау).

  • После смерти Маргариты её наследникам досталась небезызвестная драгоценность Ленноксов, и хотя доподлинно неизвестно, когда и для кого было сделано украшение, считается, что его первой владелицей была именно леди Леннокс.
  • Конь ветра (Лунгта) — символ в тибетском буддизме в виде коня, несущего на спине чинтамани, то есть драгоценность, исполняющую желания и приносящую благополучие.
  • Если обнаруженная в 1871 году драгоценность действительно была «ожерельем королевы», то это противоречит общепринятой версии.
  • Мисс Прэтт разрывается между желанием оставить драгоценность себе и боязнью быть пойманной и невинно осуждённой за кражу.
  • ... , «держащая драгоценность и лотос»).

  • Здесь находилось главное хранилище "Кончок Чиду" - цикла Янгтер (Wylie: "Byang gTer", "Северная драгоценность"), знаменитого терма, открытого тертоном Джацоном Ньингпо.
  •  Кожевников писал в своих работах, что башкирская пчела "«с точки зрения генетики представляет величайшую драгоценность»".
  • Название Линбао интерпретируется как «"драгоценность (священный объект), в которую материализуется (спускается) дух"» Лин характеризует уникальное небесное явление, а бао - его земную материализацию, обладание которым в частности подтверждает легитимность императоров и князей.
  • Историческим центром Бангкока является расположенный на реке Чаупхрая остров Раттанакосин, что в переводе с тайского означает «высшая драгоценность».
  • ... — драгоценность, прелесть, украшение) — украшения, в отличие от ювелирных изделий, сделанные из недорогих материалов.

  • По мнению английского кинолога Фоса название породы может означать «драгоценность».
  • Между рогами на теменной выпуклости (ushnisha) внутри черепа находится драгоценность нага.
  • В Китае понятие «драгоценность» очень часто встречается в женских именах.
  • Слово «кахуранги» имеет много значений в языке маори, в том числе «драгоценность» [...].
  • ... — драгоценность; iocus — шутка, забава, украшение) .

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!