Werbung
 Übersetzung für 'древо жизни' von Russisch nach Deutsch
религ.
древо {с} жизни [книжн.] [возв.]
Lebensbaum {m}
религ.
древо {с} жизни [книжн.] [возв.]
Baum {m} des Lebens
Teiltreffer
миф.
мировое древо {с}
Weltenbaum {m}
древо {с} [устр.] [дерево]Baum {m}
религ.
древо {с} познания [книжн.] [возв.]
Baum {m} der Erkenntnis
полный жизни {adj}lebendig
идиом.
проза жизни
der Ernst des Lebens
полный жизни {adj}voller Leben [nachgestellt]
радоваться жизни {verb}sich seines Lebens freuen
цель {ж} жизниLebensziel {n}
в обычной жизни {adv}im gewöhnlichen Leben
прожигатель {м} жизниLebemann {m} [pej.]
страхов.
страхование {с} жизни
Lebensversicherung {f}
годы {мн} жизниLebzeit {f}
стадия {ж} жизниLebensstadium {n}
образ {м} жизниLifestyle {m}
экон.
стоимость {ж} жизни
Lebenshaltungs­kosten {pl}
жажда {ж} жизниLebenshunger {m}
философия {ж} жизниLebensphilosophie {f}
течение {с} жизниder Lauf {m} des Lebens
лишать жизни {verb} [возв.]entleiben [geh.]
образ {м} жизниLebenswandel {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Древний мир был разрушен, но Иллидан выжил и достиг горы Хиджал задолго до Малфуриона, по пути убив несколько ночных эльфов, оставшихся сторожить Древо Жизни. В своём стремлении поддержать потоки магии в мире Иллидан восстановил Колодец Вечности.
  • В 30-50ые гг. Б. К. Зайцев работал над посвящённой жене тетралогией «Путешествие Глеба»: «Заря» (1934-36, опубл. в 1937), «Тишина» (1938-39, опубл. в 1948), «Юность» (1940-44, опубл. в 1950) и «Древо жизни» (1953).
  • В 1956 году художник приступил к работе над архитектурным монументом «Древо жизни» — гигантской скульптуры, символизирующей творческий союз искусства и науки. Этот проект, по словам скульптора, является основным проектом его жизни.
  • После его смерти Хаим Витал взял на себя миссию распространения учения своего учителя, система практической каббалы Ари была изложена Хаимом Виталем, который собрал записи учеников и написал по ним многие сочинения. Наиболее важным из них является «Книга Эц Хаим» («Древо жизни»).
  • В 2004 году мост был передан в доверительное управление подконтрольной городу компании «Миосор», которая также управляет зданием «Башни 2000». В октябре этого же года в вестибюле торгового центра «Багратион» со стороны Краснопресненской набережной состоялось открытие скульптурной композиции Эрнста Неизвестного «Древо жизни».

  • В Новом Завете, в Апокалипсисе, Древо жизни — это дерево посреди рая (Небесного Иерусалима).
  • В скандинавских мифах видим вечнозелёное древо жизни Иггдрасиль, пропитанное живительным священным мёдом.
  • Ицхак Лурия разработал систему изучения каббалы (Лурианская каббала) и преподавал её группе своих учеников. Один из них р. Хаим Виталь (при помощи своего сына Шмуэля Виталя) изложил учение Ари в трактате Писания Ари. Эта книга стала второй по важности после Книги Зоар. Книга Эц Хаим («Древо Жизни») является одной из наиболее значимых частей «Писаний Ари». Лурианская каббала является основой как сефардской каббалы с XVI века, так и хасидской каббалы, появившейся в XVIII веке.
  • 6 июля 2000 года по проекту Азата Боярлина в столице был построен фонтан «Древо Жизни». Само сооружение исключительно символического характера, передающее вечный круговорот жизни. Открытие площади было приурочено к 60-летию президента Казахстана. К 20-летию Астаны 6 июля 2018 года в столице установят памятник Герою Советского Союза Маншук Маметовой. Автор — Мурат Мансуров.
  • Крепится к древку, расположенному по вертикальной оси по центру полотнища, при помощи перекладины и шнуров и постоянно находится в развёрнутом положении. Древко заканчивается золотым навершием — объёмно-рельефным изображением эмблемы «Древо жизни», окаймлённым объёмно-рельефным декорированным эллипсом. Перекладина заканчивается симметрично расположенными одинаковыми по рисунку и лепке декоративными объёмно-рельефными элементами и золотыми витыми шнурами с кистями: она представляет собой золотую трубку диаметром 15 мм, по длине равную ширине полотнища, вмещающую ширину шнуров с кистями (длина шнуров с кистями равна размерам полотнища) и состоящую из декоративных элементов завершения перекладины.

  • Герб Моргаушского района представляет собой золотом окаймлённый вырезной щит, пересечённый на 1/3 пурпурной лентой, с изображением (вверху) древнечувашской эмблемой – «Древо Жизни».
  • Древо Жизни ([...] "эц хаим") — диаграмма, использующаяся в каббале и ряде родственных ей религиозно-мистических, оккультных и эзотерических течений. Представляет собой 10 кругов (сфирот), символизирующих различные архетипы, выстроенных в три колонки («столпа») и соединённых 22 линиями.
  • Витал был одним из наиболее выдающихся учеников и продолжателей каббалиста Аризаля. Основное сочинение Витала, книга "Эц Хаим" («Древо жизни»), в котором изложены и развиты идеи Ицхака Лурии, служило одним из главных источников изучения лурианской каббалы. В XX веке книгу "Эц Хаим" прокомментировал в своем «Талмуде эсэр сфирот» каббалист Бааль Сулам. Хаим Витал занимался также вопросами Галахи, астрономии [...] , а также писал духовную поэзию на арабском языке.
  • Поселив Адама в Эдемском саду, Бог заповедовал первому человеку [...]. Среди растений Эдемского сада было два особых дерева: Древо Жизни и Дерево познания Добра и Зла. Господь разрешил Адаму есть [...] и лишь плоды Дерева познания Добра и Зла запретил ему есть, предупредив, что последствием непослушания будет смерть (...).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!