Werbung
 Übersetzung für 'другими' von Russisch nach Deutsch
другими словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
смотреть на кого-л./что-л. другими глазами {verb} [идиом.]jdn./etw. mit anderen Augen sehen [Redewendung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Правила выборов Барбадоса связаны определёнными частями Конституции, различными другими отдельными законодательными актами и другими постановлениями или административными правилами или постановлениями, принятыми комиссией.
  • Тигр Джунга прославился своими битвами с другими животными, особенно другими тиграми, при дворе Nusir-V-Deer, короля маленькой территории близ Калькутты.
  • Выступает и гастролирует в многих городах и странах со своими и другими популярными песнями (вокалист, ведущий – тамада, с неразлучным саксофоном и другими любимыми инструментами).
  • В 1912 году на рынок вышел дисковый фонограф Эдисона, начавший конкурировать с другими популярными моделями.
  • Кошка может играть как одна — с игрушками и другими объектами — так и с человеком, с другими кошками и с другими животными.

  • Rhythm 55 имел один моно-выход и не мог взаимодействовать с другими инструментами (например, для синхронизации темпа с другими драм-машинами).
  • Палеокарпология тесно связана с другими научными дисциплинами, такими как палинология, палеофлористика, морфология и систематика растений и другими разделами палеонтологии и ботаники.
  • Фаготрофы (макроконсументы) питаются другими организмами.
  • Избегать сочетанного применения с другими антихолинергическими лекарственными средствами.
  • Род берёт своё начало от Радши вместе с другими дворянскими родами: Бутурлиными, Пушкиными и другими.

  • Гальго хорошо уживаются с другими собаками, но в силу хорошо развитого охотничьего инстинкта не подходят для совместного содержания с другими видами животных.
  • Междугороные маршруты связывают Пикалево с другими субъектами РФ, городом федерального значения Санкт-Петербург и другими городами.
  • Поскольку нет данных о совместимости базиликсимаба с другими веществами для внутривенного введения, его не следует смешивать с другими препаратами и всегда следует вводить при помощи отдельной системы.
  • С момента возникновения индоевропеистики как науки неоднократно предпринимались попытки сопоставления индоевропейских языков с другими языками: малайско-полинезийскими, уральскими, афразийскими, картвельскими, эскимо-алеутскими, айнским и этрусским и другими.
  • ... раздел «Особые указания») нет достоверных данных о возможном взаимном влиянии при использовании с другими лекарственными препаратами, в том числе — другими вакцинами.

  • Вариации AR-15 выпускаются и другими производителями, но под другими торговыми марками.
  • Поскольку искусство каллиграфии тесно связано с другими видами искусства, музей организует свои мероприятия совместно с художниками, дизайнерами, музыкантами и другими представителями творческой среды.
  • В отличие от делегативной демократии, для представительной демократии характерна горизонтальная подотчётность исполнительной власти перед другими автономными ветвями власти, партиями и другими общественными институтами [...].
  • В романе прослеживается связь с другими произведениями и героями Искандера: «Стоянкой человека», романом-анекдотом «Созвездие козлотура», циклом рассказов о Чике и другими произведениями [...].
  • При содержании с другими животными легко уживаются с другими собаками, но могут быть опасны для животных других видов [...] , так как у них сильно развит охотничий инстинкт.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!