Übersetzung für 'друг детства' von Russisch nach Deutsch

друг {м} детства

Spielkamerad {m}

Spielgefährte {m}

Kindheitsfreund {m}

---

Werbung

с детства

von klein aufидиом.

с детства {adv}

von Kindheit an

подруга {ж} детства

Spielgefährtin {f}

Kindheitsfreundin {f}

с раннего детства

von frühester Kindheit an

воспоминания {мн} детства

Kindheitserinnerungen {pl}

друг другу {adv}

aneinander

друг {м}

Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freund]

Freund {m}

друг друга {pron}

einander

друг в друга {adv}

ineinander [einer in den anderen]

друг к другу {adv}

zueinander

aneinander

друг против друга {adv}

gegeneinander

общий друг {м}

gemeinsamer Freund {m}

недопонять друг друга {verb}

sich missverstehen

сердечный друг {м}

Herzensfreund {m} [veraltend]

помогать друг другу {verb}

einander helfen

друг о друге {adv}

voneinander

друг возле друга {adv}

beieinander

• Николай Белосельский — председатель города на момент действия произведений «Глубокоуважаемый микроб» и «Перпендикулярный мир», друг детства Удалова.
• Неслунд — земляк и близкий друг детства Петера Форсберга, с которым разница возраста у Маркуса составляет 10 дней.
• Там героя ждёт друг детства, начальник местного заповедника.
• Друг детства Привалова Сергей Верёвкин (Пузырёв) начинает процесс против Половодова (Стржельчик) и Ляховского (Файт).
• Тем временем в город возвращается после колледжа друг детства девушки — Томас Аллан Декстер.

• Друг детства близняшек Итидзё, он также помогает близняшкам Сакурадзуки преодолеть «испытания», устроенные их отцом.
• Получить патент ему помогает владелец кооперативного туалета, которым оказывается друг детства.
• На Страстную Пятницу в 1994 году в лесу, на пути от скита в монастырь, ритуальным сатанинским оружием — длинной иглой — был убит молодой паломник, друг детства послушника Александра, Юрий (Георгий), приехавший в Оптину пустынь на праздник Пасхи из Тольятти.
• По окончании учёбы во ВГИК в 1991 году Фёдор Бондарчук, его друг детства Степан Михалков и Сергей Кожевников основали первую в России частную фирму по производству видеоклипов «Art Pictures Group».
• Квартиры были приобретены у людей из близкого круга президента Путина: друг детства Петра Колбина, Геннадия Тимченко и Григория Баевского (партнер Аркадия Ротенберга, известен как «риелтор друзей Путина»).

• Но тут его друг детства Морис, профессиональный грабитель — взломщик сейфов, приглашает Эрика поучаствовать в следующем своём ограблении в качестве человека, главная задача которого — спланировать это самое ограбление.
• Фильм снимался на протяжении 5 лет при бюджете 10 000 долларов, в финансировании Линчу помогал его друг детства Джек Фиск и его жена Сисси Спейсек (спустя годы, исполнившая одну из главных ролей в другом фильме Линча — «Простая история») .
• После выхода фильма на экраны друг детства и первый спарринг-партнёр Саламо Аруха Яаков Разон подал в суд иск на сумму, превышающую 20 миллионов долларов США, к продюсерам фильма и Аруху.
• Необходимые генеалогические изыскания велись, по-видимому, в Московском архиве Коллегии иностранных дел, начальником которого служил друг детства В. Л. Пушкина — А.
• Дизайном обложки альбома впервые занимались Сторм Торгерсон (бывший одноклассник Роджера Уотерса, друг детства Баррета и Дэвида Гилмора) и Обри Пауэлл, назвавшие свой тандем «Hipgnosis».

• Среди его учеников, в частности, был и его ближайший друг детства Симон Тер-Петросян (будущий революционер Камо).
• Друг детства императора Николая II, которому приходился двоюродным дядей.
• Ещё будучи студентом консерватории, написал музыку к спектаклю «Друг детства» (1961) московского театра «Современник» по пьесе Михаила Львовского.
• , друг детства Вильгельма, получил принадлежавшие ранее Жильберу замки Брион и Вернон с титулом графа.
• Алекс Патерсон занялся музыкой профессионально еще в начале восьмидесятых — он играл с пост-панк-группой Killing Joke; на басу в этой команде работал его друг детства, Мартин Гловер.