dict.cc | друг дома | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'друг дома' von Russisch nach Deutsch

	друг `{м}` дома	Freund `{m}` der Familie
	друг `{м}` дома `[тж. шутл.]` `[любовник хозяйки дома]`	Hausfreund `{m}` `[auch hum.]` `[Liebhaber der Ehefrau]`
Teiltreffer
	дома `{adv}`	zuhause `[Rsv.]` 27
	дома `{adv}`	daheim 7
	дома `{adv}`	zu Hause
	ночевать дома `{verb}`	zu Hause schlafen
	вне дома `{adv}`	auswärts `[nicht zu Hause]`
	безликие дома `{мн}`	unscheinbare Häuser `{pl}`
	у дверей дома `{adv}`	an der Haustür
	жилые дома́ `{мн}`	Wohnhäuser `{pl}`
	недв. покупка `{ж}` дома	Hauskauf `{m}`
	номер `{м}` дома	Hausnummer `{f}`
	хозяйка `{ж}` дома	Dame `{f}` des Hauses
	архит.строит. фундамент `{м}` дома	Hausfundament `{n}`
	строительство `{с}` дома	Hausbau `{m}`
	недв. осмотр `{м}` дома	Hausbesichtigung `{f}`
	ворота `{мн}` дома	Haustor `{n}`
	Он томиться дома.	Ihm fällt die Decke auf den Kopf. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Дома почти не бываю.	Ich bin fast nie zu Hause.
	хозяйка `{ж}` (дома) `[разг.]`	Hausherrin `{f}`
	хозяин `{м}` (дома) `[разг.]`	Hausherr `{m}`
	Никого не было дома.	Es war niemand zu Hause.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'друг дома' von Russisch nach Deutsch

друг {м} дома: Freund {m} der Familie
друг {м} дома [тж. шутл.] [любовник хозяйки дома]: Hausfreund {m} [auch hum.] [Liebhaber der Ehefrau]
Werbung
дома {adv}: zuhause [Rsv.]

daheim

zu Hause
ночевать дома {verb}: zu Hause schlafen
вне дома {adv}: auswärts [nicht zu Hause]
безликие дома {мн}: unscheinbare Häuser {pl}
у дверей дома {adv}: an der Haustür
жилые дома́ {мн}: Wohnhäuser {pl}
покупка {ж} дома: Hauskauf {m}недв.
номер {м} дома: Hausnummer {f}
хозяйка {ж} дома: Dame {f} des Hauses
фундамент {м} дома: Hausfundament {n}архит.строит.
строительство {с} дома: Hausbau {m}
осмотр {м} дома: Hausbesichtigung {f}недв.
ворота {мн} дома: Haustor {n}
Он томиться дома.: Ihm fällt die Decke auf den Kopf. [ugs.] [Idiom]
Дома почти не бываю.: Ich bin fast nie zu Hause.
хозяйка {ж} (дома) [разг.]: Hausherrin {f}
хозяин {м} (дома) [разг.]: Hausherr {m}
Никого не было дома.: Es war niemand zu Hause.

Anwendungsbeispiele Russisch

Гости постепенно расходятся, остаётся лишь безумно влюблённый в Лидию красавец князь (актёр Владимир Максимов) — давний друг дома.
Возможно, на его выбор повлиял учитель, старейший друг дома Иван Петрович Штрем (1727—1806), знаток и ценитель искусства; под его руководством Алексей получил домашнее образование.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "друг дома":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!