Werbung
 Übersetzung für 'друг другу' von Russisch nach Deutsch
друг другу {adv}aneinander
3 Wörter: Andere
друг к другу {adv}zueinander
друг к другу {adv}aneinander
3 Wörter: Verben
помогать друг другу {verb}einander helfen
4 Wörter: Verben
подать друг другу руки {verb}sich die Hand geben
подходить друг к другу {verb} [несов.]zusammenpassen
пригонять {verb} [несов.] (друг к другу)fügen [einfügen, aneinander fügen]
придвигаться друг к другу {verb}zusammenrücken
5+ Wörter: Andere
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
Они чувствуют расположение друг к другу.Die beiden mögen sich. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
относиться враждебно друг к другу {verb}einander feindlich gegenüberstehen
Teiltreffer
друг {м}Freund {m}
194
друг {м} Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freund]
друг друга {pron}einander
сердечный друг {м}Herzensfreund {m} [veraltend]
друг {м} детстваSpielkamerad {m}
друг {м} юностиJugendfreund {m}
друг {м} детстваKindheitsfreund {m}
друг в друга {adv}ineinander [einer in den anderen]
друг против друга {adv}gegeneinander
любить друг друга {verb}einander lieben
настоящий друг {м}ein echter Freund {m}
переносить друг друга {verb}einander ertragen
лучший друг {м}bester Freund {m}
друг {м} семьиHausfreund {m}
друг {м} семьиFreund {m} der Familie
друг {м} домаFreund {m} der Familie
друг возле друга {adv}beieinander
друг с другом {adv}miteinander
близкий друг {м}enger Freund {m}
недопонять друг друга {verb}sich missverstehen
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'друг другу' von Russisch nach Deutsch

друг другу {adv}
aneinander

друг к другу {adv}
zueinander

aneinander

Werbung
помогать друг другу {verb}
einander helfen

подать друг другу руки {verb}
sich die Hand geben
подходить друг к другу {verb} [несов.]
zusammenpassen
пригонять {verb} [несов.] (друг к другу)
fügen [einfügen, aneinander fügen]
придвигаться друг к другу {verb}
zusammenrücken

Они протянули друг другу руки.
Sie reichten sich / einander die Hand.
Они чувствуют расположение друг к другу.
Die beiden mögen sich. [ugs.]

относиться враждебно друг к другу {verb}
einander feindlich gegenüberstehen

друг {м}
Freund {m}

Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freund]
друг друга {pron}
einander
сердечный друг {м}
Herzensfreund {m} [veraltend]
друг {м} детства
Spielkamerad {m}

Kindheitsfreund {m}
друг {м} юности
Jugendfreund {m}
друг в друга {adv}
ineinander [einer in den anderen]
друг против друга {adv}
gegeneinander
любить друг друга {verb}
einander lieben
настоящий друг {м}
ein echter Freund {m}
переносить друг друга {verb}
einander ertragen
лучший друг {м}
bester Freund {m}
друг {м} семьи
Hausfreund {m}

Freund {m} der Familie
друг {м} дома
Freund {m} der Familie
друг возле друга {adv}
beieinander
друг с другом {adv}
miteinander
близкий друг {м}
enger Freund {m}
недопонять друг друга {verb}
sich missverstehen
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Главные герои пьесы — два пожилых персонажа, мужчина и женщина — просто читают друг другу свои ностальгические послания".
  • В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
  • Растафарианские конфессии достаточно разрозненны, их учения часто друг другу не соответствуют.
  • Передние и задние ноги двигаются параллельно друг другу и прямо вперёд.
  • Они представили друг другу своих многочисленных друзей-единомышленников и призвали их делиться своими историями, используя упоминания на вымышленные произведения друг друга.

  • Флаги Южной Осетии и Северной Осетии идентичны друг другу.
  • Если же у нас был бы электрон и позитрон, то есть, притягивающиеся частицы, то и они начали бы дрейфовать, но только параллельно друг другу (см. ...
  • Принцип работы дыхательной системы — обмен CO2 и O2 между потоками газа и крови, направленными противотоком навстречу друг другу.
  • При этом птицы и рептилии живут вместе, не причиняя друг другу вреда.
  • Как в большинстве тюркских языков, в татарском распространено явление сингармонизма — закона уподобления гласных друг другу по признаку нёбности/ненёбности и губности/негубности, то есть качество гласного последнего слога основы (корня) определяет качество гласных всех последующих наращиваемых слогов.

  • Поскольку проблема состоит в том, что две физические теории противоречат друг другу, когда мы их пытаемся применить к чёрной дыре, в принципе не исключено, что одна из этих теорий просто перестаёт работать в данном случае.
  • Волоски обоих типов на кристах размещены противоположно друг другу: с одной стороны расположены "стереоцилии" (смещение в их сторону вызывает возбуждение), а с другой — "киноцилии" (смещение в сторону которых вызывает торможение).
  • Таинство смирения призвано подражать омовению Христом ног своим ученикам на Тайной вечере и напоминать участникам о необходимость смиренно служить друг другу.
  • Это исследование обеспечило физиологическое обоснование его учению о метафоре (оси селекции) и метонимии (оси комбинации), как о двух основных противопоставленных друг другу способах упорядочения языковых единиц, определяющих также различие между поэзией и прозой.
  • Тогда компании договорились о том, что будут действовать каждая в своём секторе рынка (музыкальном и компьютерном) и не будут друг другу мешать.

  • Точки зрения «порождаемость разума мозгом» и «компьютероподобие разума» не обязательно сопутствуют друг другу.
  • Результатом стало появление целого спектра противоречащих друг другу трактовок.
  • На севере Алжира параллельно друг другу тянутся хребты Атласа — Телль-Атлас и Сахарский Атлас, разделённые высокими плато и массивами, прорезанными глубокими ущельями.
  • В частности, любые два бесконечномерные сепарабельные гильбертовы пространства изоморфны друг другу и пространству квадратично-суммируемых последовательностей [...].
  • считаются эквивалентными, если они гомотопны друг другу в классе петель, то есть найдется соединяющая их гомотопия [...] , удовлетворяющая свойству [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!