Übersetzung für 'друг на друге' von Russisch nach Deutsch

друг на друге {adv}

aufeinander

---

друг о друге {adv}

voneinander

Werbung

думать друг о друге {verb}

aneinander denken

походить друг на друга {verb}

einander ähneln

einander gleichen [geh.]

смотреть друг на друга {verb}

einander anblicken

радостно смеяться, глядя друг на друга {verb}

sich fröhlich anlachen

друг друга {pron}

einander

друг другу {adv}

aneinander

друг {м}

Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freund]

Freund {m}

друг для друга {adv}

füreinander

друг {м} дома

Freund {m} der Familie

лучший друг {м}

bester Freund {m}

друг {м} детства

Kindheitsfreund {m}

Spielkamerad {m}

Spielgefährte {m}

близкий друг {м}

enger Freund {m}

переносить друг друга {verb}

einander ertragen

друг {м} семьи

Hausfreund {m}

недопонять друг друга {verb}

sich missverstehen

• Лифты с двумя кабинами друг на друге имеют большую вместимость по сравнению с традиционными, и занимают меньше места при той же вместимости.
• Возникает «странная петля», в которой уровни рисующего и рисуемого взаимно замыкаются друг на друге.
• К тому времени браузер Internet Explorer и сервер Internet Information Server, завязанные друг на друге, надёжно закрепились в корпоративной среде, и часто для работы внутренних веб-приложений требовались компоненты ActiveX.
• Обычно люди стоят, лежат на земле, лежат друг на друге, поднимают руки вверх.
• Другим свидетельством рождения фотонами виртуальных пар частица-античастица является экспериментальное наблюдение рассеяния фотонов друг на друге, невозможное в рамках классической электродинамики Максвелла.

• Среди других известных результатов, полученных Бруно Тушеком — теоретическое обоснование так называемого эффект Тушека: рассеяния частиц сгустка друг на друге, при котором поперечные импульсы переходят в продольные, и, значительно увеличиваясь за счёт релятивистского преобразования, приводят к гибели частиц.
• Оба женаты, но не друг на друге.
• ... caracol — "«улитка»") в Чич’ен-Ице − 13-метровая башня, расположенная на двух расположенных друг на друге прямоугольных террасах.
• Все эти частицы были сильно взаимодействующими: сечения их рассеяния друг на друге были порядка сечений взаимодействия нуклонов и пионов, и заметно превышали сечения взаимодействия с электронами.
• Чаво постоянно играл со своим дядей Эдди Герреро на ринге, отрабатывая приемы друг на друге.

• Евреи помечались двумя треугольниками, лежащими друг на друге, образуя звезду Давида.
• Его конструкция является уменьшенной копией более известного храма Чавин-де-Уантар, с четырьмя надстроенными друг на друге террасами и лестницами.
• метров над уровнем моря, состоит из нескольких гигантских платформ, расположенных друг на друге.
• Все остальные юниты способны нанести урон обоим, стоящим друг на друге, юнитам.
• Перспективная модель 13-3124, постройки БМЗ, позволяет перевозить контейнеры друг на друге в два яруса, что позволяет увеличить количество перевозимых контейнеров по сравнению с платформами традиционной конструкции.

• Поэтому логотипом фирмы «Крупп» является не пушка, а три лежащих друг на друге колеса.
• Акулы лежат близко друг к другу или даже друг на друге.
• Седлови́дный сустав — образован двумя седловидными суставными поверхностями, сидящими «верхом» друг на друге, из которых одна движется вдоль другой, благодаря чему возможно движение в двух взаимно перпендикулярных осях.
• Свои шпионские приемы для получения желаемой информации Клэйр и Рэю приходится применять друг на друге.
• Тем не менее Уильям Сомерсет Моэм часто писал, что «мартини следует всегда перемешивать, а не взбалтывать, чтобы молекулы чувственно лежали друг на друге».