Werbung
 Übersetzung für 'друг о друге' von Russisch nach Deutsch
друг о друге {adv}voneinander
4 Wörter
думать друг о друге {verb}aneinander denken
Teiltreffer
друг на друге {adv}aufeinander
цитата
О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон]
O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
друг другу {adv}aneinander
друг {м}Freund {m}
197
друг друга {pron}einander
друг {м} Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freund]
друг от друга {adv}voneinander
друг {м} детстваKindheitsfreund {m}
друг с другом {adv}miteinander
друг {м} детстваSpielkamerad {m}
сердечный друг {м}Herzensfreund {m} [veraltend]
истинный друг {м}wahrer Freund {m}
любить друг друга {verb}einander lieben
друг возле друга {adv}beieinander
настоящий друг {м}ein echter Freund {m}
помогать друг другу {verb}einander helfen
друг в друга {adv}ineinander [einer in den anderen]
друг к другу {adv}aneinander
друг против друга {adv}gegeneinander
друг {м} домаFreund {m} der Familie
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Однако, до самой смерти Арнаса в 1986 году, они оставались друзьями и часто говорили друг о друге с нежностью.
  • «Ма́фия» — клубная командная психологическая пошаговая ролевая игра с детективным сюжетом, моделирующая борьбу информированных друг о друге членов организованного меньшинства с неорганизованным большинством.
  • Кравчук и Кучма могли сказать несколько хороших слов друг о друге во время избирательной кампании.
  • Усилившиеся бытовые контакты между романским и пришлым населением окончательно укрепили стереотипы, сохраняющиеся в Европе наших дней в представлениях этих двух групп народов друг о друге.
  • Хотя пробные (даже публичные) демонстрации фильмов начались с 1888 года, а в 1895 году проходило уже достаточное количество сеансов «движущейся фотографии», но их изобретатели обычно не знали друг о друге, что впоследствии послужило причиной бесконечных споров о приоритете в изобретении кино.

  • При использовании данной архитектуры система состоит из одной или нескольких рабочих станций оператора, которые не "знают" друг о друге.
  • Завоевательные походы Александра Македонского значительно расширили познания Запада и Востока друг о друге, создав предпосылки для установления торговых связей.
  • Лодыгин, живя в Петербурге, и второй творец электросвета Яблочков — в Москве, знали друг о друге по многочисленным и шумным публикациям о себе в прессе, а также по рассказам общего друга, тоже электротехника-изобретателя — Владимира Чиколева.
  • Но затем она придумывает, как встречаться с обоими так, чтобы они друг о друге не знали.
  • Генри Петоса и Фредди Эйс живут в вымышленном городе, не зная друг о друге, потому что были разделены при рождении.

  • Ханьская и Римская империи являлись гегемонами противоположных концов Евразийского материка, однако в силу значительной удалённости сведения друг о друге у них были довольно скудные.
  • Апокриф содержит мораль необходимости «жизни в мире» и «заботы друг о друге».
  • У. Л. Уорнер выдвинул теорию о престиже различных слоёв общества на основе высказывания людей друг о друге.
  • И тем не менее, они оба все ещё заботятся друг о друге, и нет никакой нехватки страсти в их браке.
  • Тима и Джо можно увидеть в фильме Hell Cat records Give 'Em The Boot DVD, когда они рассказывают друг о друге.

  • Агент-двойник может действовать только в интересах одной спецслужбы и вводить в заблуждение другую, скрывая от неё связь с первой спецслужбой и создавая видимость честного сотрудничества, а может и не скрывать своей связи с другой спецслужбой и одновременно снабжать обе спецслужбы интересующей их информацией друг о друге.
  • Протокол работает на канальном уровне и позволяет двум системам получить информацию друг о друге даже в том случае, если они используют различные протоколы сетевого уровня.
  • Базовым принципом метода является то, что некоторое количество независимых экспертов (часто несвязанных и не знающих друг о друге) лучше оценивает и предсказывает результат, чем структурированная группа (коллектив) личностей.
  • Членам семьи могут видеть информацию друг о друге и переписываться.
  • Английский король Ричард I Львиное Сердце, один из главных вождей крестоносцев, стал почти другом Салах ад-Дина: они отзывались друг о друге исключительно восторженно, предоставляли различные льготы подданным друг друга, хотя виделись только один раз [...] , во время перемирия в крестовом походе (примерно в то же время от Ричарда и ушли союзники).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!