Übersetzung für 'дружба' von Russisch nach Deutsch

дружба {ж}

Freundschaft {f}

---

дружба {ж} народов

Völkerfreundschaft {f}

Werbung

многолетняя дружба {ж}

jahrelange Freundschaft {f}

langjährige Freundschaft {f}

---

Дружба дала трещину.

Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.

Мир, дружба, жвачка.

Friede, Freude, Eierkuchen.идиом.

---

дружба {ж} по переписке

Brieffreundschaft {f}

---

Дружба - дружбой, а служба - службой.

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.послов.

---

Дружба кошки и мышки [братья Гримм]

Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]лит.F

• Есть дружба с ультрас клубов «Копенгаген» и «Рейнджерс» Глазго (дружба с фанатами «Рейнджерс» Глазго является реакцией на дружбу фанатов «Санкт-Паули» с фанатами «Селтика»).
• Давняя дружба связывала Зуева и С.
• Причиной увольнения явилась постановка оперы «Великая дружба» (автор — Мурадели В. И.), по поводу которой было вынесено Постановление Политбюро ЦК ВКП(б) Об опере «Великая дружба».
• На протяжении всего сезона рассказывается дружба между ними.
• Так могла ль умереть наша дружба?

• Фредрикссон является дружба, потому что, как она утверждала, со временем «"дружба станет более важной, чем любовь"».
• Предшественником романтической дружбы являлась близкая воинская (товарищеская) дружба, описания которой встречаются ещё в античных и средневековых источниках.
• В этой части описывается дружба Володи Ковалёва и Семена Гербова, Володи и Галинки, выпускников с педагогом Бокановым и другими воспитателями.
• Любовь и дружба народов на просторах бывшего СССР.
• «Любовь и дружба» (...) — историческая комедия 2016 года режиссёра Уита Стиллмана по мотивам рассказа английской писательницы Джейн Остин «Леди Сьюзан».

• Их крепкая дружба со Стрейзанд, а также понимание истории, определили их выбор Стрейзанд как авторов песен для фильма.
• Образ Холина-поэта неразрывно связан с образом Генриха Сапгира, дружба с которым завязалась у Холина по переписке.
• Девиз фестиваля: «Любовь, дружба и музыка».
• Холлинга и Мориса связывает крепкая давняя дружба.
• «Китайско-Советская дружба» (...) — медаль Китайской Народной Республики.

• И действительно, дружба сплотила юношей и девушек на борьбу с оккупантами.
• Первым шагом на пути к революционной деятельности и увлечению нелегальной литературой стала дружба Варенцовой с В.
• Филия: Интимная несексуальная дружба между двумя людьми.
• «Дустлик» ([...] — дружба) — станция Ташкентского метрополитена.