Übersetzung für 'дружелюбно' von Russisch nach Deutsch

дружелюбно {adv}

freundlich

• Кубинские крестьяне дружелюбно принимали участников отряда и укрывали их в своих домах.
• Даже если один из них ведёт себя дружелюбно и сотрудничает, исправляется, другой не осознаёт своих ошибок и продолжает углублять конфликт.
• Он очень дружелюбно ведёт себя с Фантиком, но когда остальные феечки пытаются его использовать, он дает жёсткий отпор.
• К другим собакам также относятся дружелюбно.
• Фильм заканчивается тем, что вскорости отношения между матерью и дочерью нормализуются: они начинают дружелюбно общаться, мать говорит, что в будущем всё будет хорошо.

• Новый развлекательный режим привносит в игру веселье и дружелюбно обходится с новичками.
• Однако братья встречались на семейных торжествах и общались дружелюбно, стараясь не касаться политики.
• Пип очень дружелюбно относится к окружающим, однако другие зачастую относятся к нему с враждебностью.
• Также эта собака прекрасно относится к детям — миролюбиво и дружелюбно.
• В отличие от своего отца, очень дружелюбно относится к Хольсу, помогает ему перековывать меч.

• Сооружение дружелюбно для лиц с ограниченными возможностями: а на верхних этажах тропических домиков установлены лифты, дорожки в лесу сделаны без помех для передвижения.
• Левит заявил об уходе на пенсию, но перешёл работать в здравоохранение железнодорожного ведомства, где был принят дружелюбно, и проработал там до 1992 года.
• Хан Зелени-Салтан, враждебный Москве, дал им ярлык, но армией помочь не успел — в том же году он был убит своим братом Керимберды, настроенным дружелюбно к Москве, который вернул ярлык на Нижний Новгород Василию Дмитриевичу.
• В ходе переговоров дела свои они закончили дружелюбно, однако Михаил Тверской уехал из Дмитрова в распре с князем Иваном.
• Тибетцы относились к работе экспедиции весьма дружелюбно, что видно на кадрах фильма «Таинственный Тибет», снятого по результатам поездки.

• Туземцы, как правило, дружелюбно встречали иностранцев, идя открыто на обмен различными товарами.
• Последний дружелюбно относился к юному Кониси.
• Там он был дружелюбно встречен графом д’Артуа, который назначил его генерал-лейтенантом.
• Прибыл в Илион и полюбил Елену, она отнеслась к нему дружелюбно.
• Послы были встречены дружелюбно и Джахангир отправил Имамкули-хану подарки и стихотворение, которое он составил сам [...].