Übersetzung für 'думаете' von Russisch nach Deutsch

Что Вы об этом думаете?

Was ist Ihre Ansicht dazu?

• — «А ведь я знаю, что вы думаете»,— сказал Петух.
• «Я не могу переоценить, насколько этот фильм действительно замечательный, и он может просто изменить то, как вы думаете о фильмах жанра „экшен“», — JJ Hatfield, сайт cityonfire.com.
• Если обследуемый затрудняется с ответом, ему предлагается следующий вопрос: «"Что, как Вы думаете, делает человек, которому принадлежит эта рука?
• — Что же думаете вы, господа, обо всем этом? — спросил Ульянов.
• — Вы думаете? — заинтересовался губернатор, как будто ожидая от меня пояснений.

• — Хм, вы что думаете, я не узнала голоса Муслима Магомаева?
• В конце встречи Сталин спросил: «Чем вы после войны думаете заниматься?».
• — Отчего вы так думаете? — спросили его.
• Если вы еще думаете где вам хорошо провести тур-отдых, приезжайте именно сюда!
• — Что вы скажете по этому вопросу, как вы думаете?

• — И вы думаете, что я пойду к этому смешному старику, к этому плешивому селадону? — Я расхохоталась.
• Его выступления были неподготовленными, он говорил: «Изящество спетой Тортосской хоты - это импровизация, и чем быстрее вы думаете об этом и говорите то, что хотите сказать, тем лучше».
• — Жаль, что Вы не думаете о воплощении подобного лиризма кистью!
• Урбана: «Склянский хорошо известен исследователям русской истории как человек, задавший Троцкому вопрос: „Что вы думаете о Сталине?
• Удивительно, что вы ещё думаете об этих смешных играх, в которые играли детьми».

• «Что вы думаете о Керенском?» — спросил я.
• Внутри сыгранного им детектива происходит намного больше, чем вы думаете» [...].
• Слоган фильма: « [...] », что в переводе: «"Если вы думаете, что знаете эту историю, то вы не знаете Джека"».
• «Вы, может быть, думаете, что я только переписываю; нет, начальник отделения со мной на дружеской ноге». — Действие третье, Явление VI.