Übersetzung für 'думать' von Russisch nach Deutsch

думать {verb} [несов.]

denken

---

думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

über jdn./etw. nachdenken

Werbung

думать о чём-л. {verb} [несов.]

an etw. denken

---

не любящий думать {adj}

denkfaul

---

не думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

keinen Gedanken an jdn./etw. verschwendenидиом.

---

думать друг о друге {verb}

aneinander denken

---

постоянно думать (о том), как получить выгоду {verb}

stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen

• Человеку, страдающему травматофобией, сложно думать или говорить о травмах.
• В отличие от философии идентичности, поднимается вопрос не о том, «что думать», а «как думать».
• ...  — «думать») — политическая партия в Нидерландах, представляющая интересы турецкой общины страны.
• В новоевропейской традиции вопрос о несуществующих объектах восходит к Юму, который полагал, что думать о объекте — значит всегда и неизбежно думать о существующем объекте (или, иначе выражаясь, думать о объекте и думать об этом же самом объекте как о существующем) — это одно и то же.
• • Настоящее самоуважение заключается в том, чтобы не думать о себе.

• Определение симметрично относительно двух кривых — вы можете думать, что собака выгуливает хозяина.
• Слоган компании: «Слушать, думать, знать — правильные глаголы. Говорит Москва 94.8 fm».
• Происходит от латинского слова "putáre", что означает думать или рассмотреть.
• Глаголы психической деятельности: "chcieć" («хотеть»), "myśleć" («думать») и т. д.
• Глубоко поглощённый проблемой возможного вскрытия очередного шифра, он первым описал явление, которое с тех пор известно среди американских криптоаналитиков как «симптом Ярдли»: «Просыпаясь, я сразу начинаю об этом думать.

• Соперник настолько силён, насколько вы позволяете ему думать в ринге.
• Как генерал Гауда, предпочитал драться, а не думать.
• Как отметил журнал Edge это призвало игроков думать более тактически и импровизировать.
• «"Мы всегда несем ответственность, и потому необходимо думать, прежде чем действовать"».
• Чтоб думать, должен сесть на Зад!

• «Я не могу думать гетеросексуально» (...) — английская мелодрама 2007 года режиссёра Шамим Сариф.
• — А вы не можете описать алгоритм, как заставить детей думать?
• Мудрец учит пришедшего к нему за высшей мудростью ученика не думать про белых обезьян.
• Музыка эмбиент предназначена для достижения спокойствия и пространства, чтобы думать.
• тут же акцентировал внимание на том, что из личного опыта и обсуждений со множеством людей он убедился, что невероятно тяжело перестать думать о функциях как об объектах второго класса [...].