Übersetzung für 'думают' von Russisch nach Deutsch

сказать кому-л., что о нём думают {verb}

jdm. den Spiegel vorhaltenидиом.

• О дальнейшей жизни Зеведея сведений не имеется, хотя и думают, что он умер до страданий Господа (подробнее см. ...
• «О чём не думают» (...) — польский немой чёрно-белый художественный фильм 1926 года, снятый режиссёром Эдвардом Пухальским на студии «Sfinks».
• «Нет зверя умнее — так думают все.
• Для детей от 6 лет по воскресеньям проходит паатшаала (школа), где дети думают о джайнизме, его ценностях и его священных писаниях.
• Первое объяснение вероятней, так как город, думают палестиноведы, существовал ещё до времен Исхода и находился во владении амореев.

• Однако все Блуры думают, что он давно сгинул в Гималаях.
• Из-за того, что буквы на табличке в названии фонтана расположены слишком близко, многие думают, что Адамиева — это фамилия скульптора.
• Культурное низкопоклонство может быть выражено в почти навязчивом любопытстве австралийцев, интересующихся тем, что иностранцы думают об Австралии и её культуре.
• Архиепископ Аверкий (Таушев): «"некоторые думают, что это метеор упадёт на землю и произведёт отравление водных источников на земле, которые сделаются ядовитыми"».
• ] думают, что я должен выступать, чтобы говорить чаще, но это вступление показывает, что делать разумный интервал времени публичными демонстрациями красноречия полезно.

• Василий Иванович, вместе с братом Фёдором, должен добыть невесту для Владимира, но они о сватовстве вовсе и не думают (Рыбн. ...
• Все думают, что труп мужчины — Джон.
• 147 (28). Что русские думают о японцах? — 8 февраля.
• Но не важно, что они думают.
• «Мужчины думают только об этом» (...) — комедия Ива Робера с Луи де Фюнесом.

• Итоговое соотношение количественных показателей референдума ярко иллюстрируют следующие цифры: более 80 % участников SMS-опроса думают и говорят дома на русском языке, около 15 % — на украинском и около 4 % респондентов указали, что думают и говорят на двух языках.
• Я действительно думаю, что жители Средней Америки думают иначе» [...].
• Компании — разработчики программного обеспечения, как иногда думают [...] , преднамеренно перестают поддерживать старые технологии, что это рассчитанная попытка вынудить пользователей купить новые продукты, заменяющие устаревшие.