Übersetzung für 'дунайские' von Russisch nach Deutsch

дунайские волны {мн} [торт]

Donauwelle {f}гастр.

Дунайские княжества {мн}

Donaufürstentümer {pl}геогр.ист.

Werbung

дунайские швабы {мн}

Donauschwaben {pl}ист.этн.

• В 1914 году по озеру между Болградом и Измаилом было открыто водное сообщение, которое обеспечивали 2 парохода и 20 барж, что позволило доставлять железнодорожные грузы в дунайские порты, поскольку Измаил и другие дунайские пристани в то время не были связаны железной дорогой с другими городами.
• Историю о фее, которую автору поведали дунайские рыбаки.
• После окончания Второй мировой войны многие дунайские швабы были обвинены в сотрудничестве с нацистами и объявлены коллаборационистами.
• В 422 и 447 годах империя сумела отбить наступления Сасанидов, но в то же время Аттила, несмотря на примирительную политику Феодосия, в 441—443 и 447 годах опустошил дунайские провинции империи.
• Первоначально дунайские земли принадлежали мощёнским и, частично, мокроорловским однодворцам.

• В 1116 году на дунайские владения Византии напал очередной самозванец Лжедиоген, который выдавал себя за младшего сына свергнутого императора Романа IV Льва Диогена.
• Термин «Восточная марка» или «Остмарк» применялся в нацистской Германии в отношении Австрии после её аншлюса в 1938 году, позднее был заменён на термин альпийские и дунайские рейхсгау.
• Известны дунайские, донские, днепровские, волжские гирла, для которых слово "гирло" используется как часть названия, имени собственного.
• Дакийские (дунайские) всадники — объекты поклонения культа, распространённого в римской провинции Дакия.
• В связи с сильным опустошением земель в ходе военных действий в Банат стали привлекать переселенцев, и здесь поселились выходцы из Германии, известные как дунайские швабы, основавшие город Гросс-Санкт-Николаус, или Надь-Сент-Миклош.

• В октябре 1944 года этим людям пришлось спасаться от террора коммунистов-титовцев, многие секеи нашли прибежище в Бургенланде (Альпийские и дунайские рейхсгау, ныне Австрия).
• Татары Румынии (также "румынские татары, дунайские татары, буджацкие татары". ...
• 21 июня (3 июля) русские войска вступили в дунайские княжества.
• Впоследствии дунайские болгары оказались завоёваны мусульманской Османской Империей (Турцией); волжские булгары были завоёваны монголами, а позже — христианской Россией.
• Альпийские и дунайские рейхсгау ([...] , также рейхсгау Восточной марки (...), до 1939 года — [...] , земля Австрия) — общее название семи рейхсгау, созданных на территории аннексированной нацистской Германией Австрии.