Übersetzung für 'дуновение' von Russisch nach Deutsch

дуновение {с} (ветра)

Windhauch {m}

• Рисуя море, он видит его движение, чувствует дуновение ветра, ощущает прохладу брызг и невольно передает эту живую энергетику холсту.
• Генеральный секретарь одного из крупнейших профсоюзов британских рабочих Unite the Union Лен Маккласки заявил, что в действиях участников Независимой группы, решивших покинуть партию спустя 18 месяцев после избрания в Палату общин в своих избирательных округах под знаменем программы Корбина, чувствуется «дуновение лицемерия».
• Аминджан Шукухи искусно ловит послевоенное дуновение оттепели и изящно уходит от строго патриотических и идеологически сжатых форм к более романтичным, чем вызывает огромный интерес, особенно у молодежи.
• ...  — дуновение, ветерок, веяние) — в древнегреческой мифологии — божество, женская персонификация лёгкого ветра, воздуха.
• ...  — дыхание, дуновение, дух) — название химии газов, применявшееся в конце XVIII — начале XIX вв.

• В этом названии студии и одновременно вложена идея Хаяо Миядзаки — «дуновение нового ветра в анимационной индустрии».
• Малейшее теплое дуновение весны, и все рухнет».
• ...  — дуновение, воздух), пневматический двигатель, пневмомотор — энергосиловая машина, преобразующая энергию сжатого воздуха в механическую работу.
•  — дыхание, дуновение, дух) — раздел физики, изучающий равновесие и движение газов, а также посвящённый машинам, механизмам и устройствам использующим разность давления газа (воздуха) для своей работы.
• Псевдоним писательницы «Шань Са» означает «дуновение горного ветерка».

• Лев Троцкий писал в некрологе: «На самом деле Горький войдет в книгу русской литературы, как непререкаемо ясный и убедительный пример огромного литературного таланта, которого не коснулось, однако, дуновение гениальности».
• Проявлениями его считались дуновение ветра на поле и вызванные им колыхание ржи или перекачивание копён, а также таинственный шум и бряканье [...].
• Сохранились только два фрагмента, по одной строчке в каждом: «В прохладных сенях ветра дуновение…» и «Мало того: вдвое терпя казнь от богов бессмертных…» (перевод Вячеслава Иванова) [...].
• ...  — дуновение, воздух и [...]  — грудь) — скопление воздуха или газов в плевральной полости.
• , от "flatus" — дуновение [...]) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента [...] , называемого "ла́биум" ([...]  — губа).

• Пневма ([...]; «дыхание», «дуновение», «дух») — слово древнегреческого происхождения.
• ... «лёгкое дуновение»; [...] "Hābīl") — мужское имя еврейского происхождения.