Übersetzung für 'дупло' von Russisch nach Deutsch

дупло {с} [дерева]

Baumhöhle {f}лес.

Höhle {f} [Baumhöhle]лес.

Höhlung {f} [Baumhöhle]лес.

• Гнездятся в дуплах старых деревьев и часто доводят дупло до необходимых размеров при помощи своего клюва.
• Возможно, название деревни выводится от мордовского "«макшо»" — гнилушка или "«макшо варя»" — дупло.
• В конце можно увидеть, как Куйгорож превращается обратно в яйцо и прячется в дупло дуба, который тут же прячется в землю.
• Гнездо типичное для дятлов — для него используется древесное дупло, в которое самка откладывает три или четыре яйца.
• Прилетел дятел и выдолбил в дубе дупло.

• Их взору предстанет домик Яг-Морта, избушка охотника, колодец желаний, норка лисы, пенек счастья, дупло пожеланий.
• Пары устраивают дупло в сухой древесине на высоте от 3,5 до 18 м над землёй.
• На двадцать пятые — двадцать седьмые сутки, набрав вес 145—160 граммов, птенцы покидают дупло, но родители продолжают их кормить.
• Она заделывает дупло вплоть до небольшой щели, чтобы защитить себя и выводок от хищников.
• Дуб имеет большое дупло, в котором до взятия под охрану разводили огонь, от чего дерево сильно пострадало.

• Было зарегистрировано сообщение, что в середине октября самец долбил дупло в Нигерии.
• Польский этнограф Казимир Мошинский считал менее вероятным сближение с древнеславянскими борть — дупло, уборть — колодка, приготовленная для медосбора.
• Гнездо — это дупло в дереве, которое набивается мхом, волосами, перьями или травой.
• В Чехии первые три гриба кладут в дупло дерева, трижды читая «Отче наш».
• Местом для гнезда обычно служит дупло старого лиственного дерева, чаще всего на расстоянии от 0,5 до 2 м от земли, редко до 3 м и выше.

• При первой реставрации в 1916 году обтесали дупло, вычистили гнилую древесину из нутра, установили забор.
• Самки откладывают от 2 до 4 белых яиц в дупло, которое затем замуровывается изнутри самкой.
• Название реки предположительно представляет собой латинизированную форму кельтского слова с корнем "*dubro-" ("вода"), в свою очередь, продолжающим праиндоевропейскую основу "dʰewbʰ-" («глубокий»), от которой происходят русские слова «дупло» и «дебри», [...] и т. д.