Übersetzung für 'дурень' von Russisch nach Deutsch

дурень {м} [разг.] [груб.]

Tölpel {m} [einfältiger Mensch] [ugs.] [pej.]

• «Ду́рень» — девятый студийный альбом русской рок-группы «Алиса». Процесс записи проходил в Москве на студии Павла Слободкина «P.S.» в период с ноября 1996 года по конец марта 1997 года. Название "«Дурень»" Константину Кинчеву посоветовал его друг — лидер группы Калинов мост Дмитрий Ревякин.
• В 1997 году песня «Только этот день» была перезаписана и под названием «Осеннее солнце» вошла в альбом «Дурень».
• Он является автором пьес "«Окмак»" («Дурень»), "«Верештыч…»" («Попался»), рассказов "«Ачий кумыл»" («Отцовское настроение»), "«Шырпе»" («Заноза»), «Росковий», "«У кинде»" («Новый хлеб») и др.
• «Для тех, кто свалился с Луны» (1993) стала последней студийной работой с участием Игоря Чумычкина, и он сыграл на ней большинство гитарных партий. После презентации альбома он покончил жизнь самоубийством. «Чёрная Метка» (1994) вышла уже после гибели Игоря Чумычкина и посвящена его памяти. «Jazz» (1996) сделан в стиле рок-фьюжн, а в текстах присутствует ненавязчивая философская тематика. В следующем году вышел альбом «Дурень». Большой популярностью в нём пользовалась песня «Трасса Е-95».
• Однако в разговорном французском это также значит "дурень, недотёпа", о паре которых и идёт речь в фильме.

• Дурень во всех случаях спешит в лес к седому человечку, который выполняет все условия короля. Так Дурень стал королевским зятем, а впоследствии унаследовал трон, живя со своей супругой в довольстве и в согласии.
• «Трасса Е-95» — песня российской рок-группы «Алиса» из альбома «Дурень», вышедшего в 1997 году. Концертные исполнения песни можно услышать на альбомах «Пляс Сибири на берегах Невы» и «Мы вместе XX лет». Является одной из самых популярных песен группы.
• » и «Розумний і дурень». В 1887 году была издана его драма «Наймичка» (в Херсоне), в 1892 году — «Мартин Боруля» (напечатано в «Зоре»).
• Так что: ходу, дурень, ходу!
• Андре Дид был чрезвычайно популярен в англосаксонских странах под именем Фулхеда (Дурень), а затем Джима. Он особенно прославился в Южной Америке, где его называли то Торрибио, то Санчес. Именно в Италии он выработал свой сценический образ. Многие из его фильмов снимались на открытом воздухе: на улицах или в пригородах Турина, увлекательная живость подобных сцен придает его картинам определённый ритм. Действие их построено на нелепых и смешных трюках.

• Название «Galah», в переводе с местного диалекта значит клоун, дурень.
• Также негатив вызывает приводимый иногда перевод слова «укроп» на английском языке — "dill", который в английском языке также означает слово «дурень» [...].