Werbung
 Übersetzung für 'дурное' von Russisch nach Deutsch
дурное настроение {с}Missstimmung {f}
дурное настроение {с}Übellaunigkeit {f}
дурное настроение {с}Verstimmung {f} [Übellaunigkeit]
У меня было дурное предчувствие.Mir ahnte nichts Gutes. [geh.]
У меня было дурное предчувствие.Mir schwante nichts Gutes. [ugs.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Перед ночевкой все члены команды испытывали дурное предчувствие.
  • Самгук саги описывает несколько стихийных бедствий, включая землетрясение, засуху и тайфун, которые, как полагают, указывают на дурное предзнаменование для государства.
  • Хан считал, что лишь дурное влияние общества развращает изначально невинных молодых людей — и лишь достойное образование в состоянии нивелировать это дурное влияние.
  • В 1842 году однодворцам разрешено ходатайствовать о ссылке крестьян за дурное поведение и дерзкие поступки в Сибирь на поселение.
  • Его речь была посвящена пошлости, которая в новую эпоху «уже не дурное свойство характера, а преступление».

  • Наконец, к причинам нищеты в цивилизованном человечестве нужно отнести и дурное распределение добытых благ, содействующее «"порождению нищеты даже самым их изобилием"».
  • Малейшее упущение по службе или дурное поведение влекло за собой исключение виновного из роты.
  • Наконец последнею причиною неуспеха работ мы назвали дурное управление водой, то есть недостаточный надзор за оконченными сооружениями и за поднятием и понижением горизонта запруженной воды, помощью открывания и закрывания щитов в водоспусках.
  • В Западном мире темнота как поэтический термин может означать уныние, зло или дурное знамение.
  • Нина Ануфриева высказывалась против дружбы её сына с Никитой Лыткиным и считала, что их общение нужно запретить, потому что, по её мнению, Никита мог оказывать дурное влияние на Артёма.

  • Гай Сульпиций Гальба имел дурное телосложение, низкий рост и был обезображен горбом.
  • Главный редактор поблагодарил корреспондента Мурзилку за проделанную работу и подчеркнул его оригинальность: печать должна не только отмечать хорошее, но также и разоблачать дурное!
  • — в журнале «Юность» (№ 4-6) опубликован психологический детективный роман «Все дурное в ночи» (журнальный вариант).
  • Агрессивная песня о разрыве отношений с людьми, которые оказывают на нас дурное влияние.
  • Позже Лоис всё-таки заставляет его туда сходить, и врач ставит Питеру диагноз «ожирение», что приводит главу семейства в дурное расположение духа.

  • Наконец, Лейбниц («Théodicée», 1710), высказывает мысль о том, что наказание есть требование справедливости как возмездие за дурное деяние.
  • Начало правления Генриха VII сопровождалось первой вспышкой эпидемии загадочной болезни (предположительно занесённой его наёмниками из Франции) с высоким уровнем смертности — так называемой «потливой лихорадки» или английского пота, что было воспринято народом как дурное предзнаменование.
  • Так, Талмуд содержит такое определение: «Сатана — он же Ангел смерти, он же дурное побуждение».
  • О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд, и завершил заседание словами: «Это самое дурное дело, в каком я участвовал».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!