Übersetzung für 'дурной' von Russisch nach Deutsch

дурной {adj} [плохой]

übel [schlecht]

дурной {adj} [пользующийся дурной славой]

anrüchig

---

Werbung

дурной за́пах {м}

übler Geruch {m}

---

Дурной пример заразителен.

Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.послов.

пользующийся дурной славой {adj}

anrüchig

berüchtigt

---

пользоваться дурной славой {verb}

in schlechtem Ruf stehenидиом.

• Асафетида также известна и под другими названиями: смола вонючая, дурной дух, чёртов кал, асмаргок, хинг, илан.
• Согласно Платону, стыд есть «страх дурной молвы», подобное определение стыда встречается и у Аристотеля.
• Улица пользовалась дурной репутацией.
• Кроме этого значения иероглиф употребляется в значениях «истлевшие кости», «мертвая кость» и в качестве прилагательных «дурной», «плохой», «злой», «порочный».
• Вероятно, восприняв случившееся как дурной знак, сразу же после сражения Буюрук отделился от Джамухи и направился в местность Улух-тах через Южный Алтай.

• Не дурной, очень не дурной рассказ!
• Ким Джоно догадывался, что необычные действия Северной Кореи — это дурной признак, 22 июня 1949 года он приказал укрепить оборону и повысить бдительность, запретил отпуск всем солдатам своей дивизии.
• Всё время управления Гедеоном семинарией было им посвящено «дурной борьбе» с префектом Лебедевым.
• Закхайм традиционно пользовался дурной репутацией хулиганского района.
• означает дурной знак, предвестие неудачи.

• Однако он был непостоянен и пользовался дурной славой.
• Бог вложил в человека два противоположных импульса — благой и дурной — и, заповедав ему творить добро, дал Тору как руководство в жизни.
• У Zoo TV были и гонители, например, "NME", где тур назвали «двухчасовым постмодернистским горшком дурной рекламы от политически-наивных, культурно-незрелых типов с претензией на тонкий вкус».
• У коренного местного населения пользуется дурной славой «нехорошего» места.
• Уже в те времена это место пользовалось дурной славой.

• κακός - «дурной» и франц. устар.
• В средние века местность вокруг вулкана пользовалась дурной славой.
• Для первых полётов нужна хорошая погода, а потом можно пускать и при дурной.
• Лодки А615 пользовались дурной славой у подводников, из-за высокой пожароопасности их называли «зажигалками».
• Местные жители считают появление этого зверька в доме дурной приметой; известны случаи, когда дома, куда он забегал, сжигали.