Werbung
 Übersetzung für 'дурно' von Russisch nach Deutsch
дурно пахнущий {adj}übel riechend
Мне дурно.Mir ist übel.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • это был первый серьёзный бой, в котором яростному напору неорганизованных и дурно управляемых большевиков, преимущественно матросов, противопоставлено было искусство и воодушевление офицерских отрядов.
  • Показательно и то, что его родственник Артемий Филиппович Земляника, который сам в пьесе представлен весьма дурно, характеризует Аммоса Фёдоровича как человека поведения «самого предосудительного», докладывая Хлестакову о его связи с женой помещика Добчинского.
  •  — лохматое, дурно пахнущее существо.
  • Улья­нова, помещалась «особенно дурно».
  • в примерном переводе с языка сенека означает «дурно пахнущие речные берега».

  • Думаю, мне бы сделалось дурно».
  • Александр Фёдоров писал: «Увы, на мой взгляд, эта картина заслуживает лишь горестного упоминания — вместо тонкой лирической атмосферы классической прозы перед нами тяжеловесное, дурно разыгранное зрелище».
  • Известное высказывание Ф. Вольтера: «Прекрасная мысль теряет всю свою цену, если она дурно выражена».
  • Этот вид, как и другие клопы, обладает метаторакальными и брюшными железами, выделяющими дурно пахнущую секрецию.
  • Мериме (1830, «Мне дурно делается при одном виде иероглифа»), «Египетские ночи» А.

  • С женой фельдмаршал обращался дурно, имея на её глазах любовниц.
  • Современники очень дурно отзываются о нравственных качествах Львова, соединявшего в себе, по-видимому, все отрицательные свойства царедворца того времени.
  • Некая Урсула Рейнбольд показала, что Кеплер давала ей зелье, от которой ей сделалось дурно, и утверждала, что Катарина — ведьма.
  • Кереки <…> жаловались, что телькепские чукчи обходятся с ними дурно, берут меха без уплаты и заставляют детей работать пастухами.
  • В то время считалось, что это дурно влияет на подрастающее поколение [...].

  • Код с запашко́м (код с душко́м, дурно пахнущий код [...]) — термин, обозначающий код с признаками (запахами) проблем в системе.
  • Музыкальный критик Джонни Лофтус оценил диск невысоко, назвав его «забавным», но весьма дурно записанным и в конечном счёте посредственным; он, однако, положительно оценил вариант песни «Demonoid Phenomenon», исполненный группой Motor Industries.
  •  Пушкин писал: «Наши критики говорят обыкновенно: это хорошо, потому что прекрасно; а это дурно, потому что скверно».
  • Нынешнее название тюркского происхождения: "емань" — дурной, плохой.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!