Werbung
 Übersetzung für 'дурных' von Russisch nach Deutsch
полный дурных предчувствий {adj}ahnungs­voll [geh.] [etwas Schlimmes ahnend]
отвадить кого-л. от дурных привычек {verb} [разг.]jdn. von schlechten Gewohnheiten abbringen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • ... 2009) — повесть американского писателя Стивена Кинга, написанная специально для ридера «Киндл» и вошедшая в сборник «Лавка дурных снов».
  • Т. Мерисалу: Нет, и эмиграцию он, по-моему, показал с налётом дурных штампов.
  • В переносном смысле — человек необыкновенно дурных нравственных качеств.
  • «Лавка дурных снов» (...) — десятый сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 3 ноября 2015 года.
  • Несмотря на такие характеристики авторов, вышестоящее руководство — в лице сначала редакторов кинокомитета, а затем и министра культуры Алексея Владимировича Романова — нашло сценарий плохим, а главного героя — непонятно кем (положительным или отрицательным), подающим пример для «дурных инстинктов».

  • Вместо дурных привычек и моментов повседневности подобные фильмы дарят нам красоту и истории, предназначенные для того, чтобы заставить нас думать».
  • Джермен надеялся, что увлечение религией защитит Майкла от нервных расстройств и дурных привычек.
  • Не презирай моих поступков, дурных иль хороших.
  • Предусмотрительный Баренц, опасавшийся дурных последствий зимовки в условиях долгой полярной ночи, погубивших ранее экспедицию англичанина Хью Уиллоби (1554), распорядился установить в хижине бочку с водой для купания и ежедневно заставлял моряков делать физические упражнения на свежем воздухе.
  • Это пожелaние всем существaм безотлaгaтельно избaвиться от стрaдaния, которое является последствием прошлых дурных действий, a тaкже не создaвaть причины будущих стрaдaний своим нынешним неблaгим поведением.

  • Повесть входит в сборник рассказов «Лавка дурных снов».
  • В первых главах Сократ описывает важность науки домоведения, затем сравнивает хороших и дурных хозяев.
  • Во время 4-недельного пребывания русской армии у Седлеца под влиянием бездействия и дурных гигиенических условий в её среде быстро развилась холера, в апреле было уже около 5 тыс.
  • Для него предназначение поэта — прославление великих поступков и порицание дурных.
  • Зенкендорфа обвинили в неисполнении данных ему инструкций, в дурных распоряжениях продовольствования войск, в истощении их бесполезными переходами, излишней строгости, неуважении к герцогу Лотарингскому и пр.

  • Рамон де Торельес продал три "дурных обычая" - ременсу, экзоркию и кугусию - в обмен на верность крестьян ему и его потомкам.
  • Появившийся Банко говорит сыну о своих дурных предчувствиях ('Come dal ciel precipita').
  • Рецензент журнала «Проектор» («Проэктор») упрекал авторов фильма в избытке изображения дурных сторон жизни молодёжи: «ушат грязи, лавина насилия, сводничества, разврата и пьянства сваливается на голову ошеломлённого зрителя» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!