Übersetzung für 'дух времени' von Russisch nach Deutsch

дух {м} времени

Zeitgeist {m}

---

дух {м}

Geist {m}

Werbung

захватывающий дух {adj}

atemberaubend

испустить дух {verb}

den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend] [sterben]

den Löffel abgeben [ugs.]

боевой дух {м}

Kampfgeist {m}военноспорт

национальный дух {м}

Volksgeist {m}филос.

коллективный дух {м}

Teamgeist {m}

новаторский дух {м}

Pioniergeist {m}

водяной дух {м}

Wassergeist {m}миф.

Святой Дух {м}

Heiliger Geist {m}религ.

командный дух {м}

Teamgeist {m}

творческий дух {м}

Schöpfergeist {m}

Erfindungs­geist {m}

Erfindergeist {m}

дух {м} [разг.] [дыхание]

Spiritus {m} [geh.] [Hauch, Atem]

Atem {m}

Дух улья [Виктор Эрисе]

Der Geist des Bienenstocks [Víctor Erice]фильмF

спиртной дух {м} [исходящий от кого-л.]

Fahne {f} [ugs.] [Alkoholfahne]

по времени {adv}

uhrzeitmäßig

неподвластный времени {adj}

zeitlos

• Президент с глубоким почтением отзывался об «историческом освободительном восстании поляков», но предлагал отдать должное тем деятелям ПОРП, которые «поняли дух времени и заключили соглашение с забастовщиками».
• Встречается в значении всеобщего характера какой-либо человеческой общности, например дух времени (эпохи, века), народный дух (некая идеальная основа национального характера), корпоративный дух.
• В туре группа представила публике три новые, очень отличающиеся друг от друга песни: «Не простил», «Дух времени» и «Птица».
• В 1902—1906 много рисовал для журналов «Родина», «Звезда», «Нива», «Дух времени» (1905—1907) и проч.
• Критикуя её вклад в создание первой части фильма «Дух времени», теолог Джоэл Макдюрмон (...) высказывает предположение, что «Ачарья нуждалась в наукообразном цитировании, чтобы поддержать свои астрологические фантазии, и поэтому ей пришлось проявить избирательность отборе материала среди малоизвестных авторов».

• Является автором работ: «Интуитивная теория нравственности» (1855), «Города прошлого» (1864), «Преступники, идиоты, женщины и подростки» (1869), «Дарвинизм нравов» (1871) и «Научный дух времени» (1888).
• Новая площадь отразила дух времени и стиля тех лет.
• Также в 2009 году режиссёром Майклом Уинтерботтомом по книге был снят одноименный документальный фильм («The Shock Doctrine»), ставший популярным в социальных сетях наравне с серией фильмов «Дух времени».
• ... 4 февраля 1979, Северная Каролина, США) — американский кинорежиссёр, создатель документальных фильмов «Дух времени», «Дух времени: Приложение» и «Дух времени: Следующий шаг» и основатель движения «Дух времени».
• Для своего времени «Нетерпимость» была новаторским фильмом, опередившим по многим показателям дух времени.

• Она так точно отражала дух времени, что стала прообразом для целого ряда династических головных уборов — ей подражали шапки Астраханская, Сибирская, Казанская, Алмазная и другие [...].
• тиражи изданий достигли уровня бестселлеров того времени: 280 000 экз.