Übersetzung für 'душевная' von Russisch nach Deutsch

(душевная) мягкость {ж}

Sanftmut {f}

душевная болезнь {ж}

Geisteskrankheit {f}псих.

душевная боль {ж}

Seelenschmerz {m}

seelischer Schmerz {m}псих.

душевная неуравновешенность {ж}

seelisches Ungleichgewicht {n}псих.

• Супруги Оля и Андрей пережили нападение, после которого у жены появилась тяжелая душевная травма.
• Никита Никитин (Cinemaplex), написал, что в «Близких» такие темы, как семья, жестокость, душевная глухота «получили своё развитие»: «Дебютная картина Ксении Зуевой преломила все эти проблемы под новым ракурсом».
• А какая она простая, душевная"».
• • Жизнь сердца, жизнь душевная, радость, надежда и любовь — вот истинные богатства.
• В поэзии также отразились душевная надломленность поколения, чувство разочарования.

• Шнейцхоффер имел весёлую неуравновешенность характера, которую в конце его жизни сменила душевная болезнь.
• Заботливая, чуткая, душевная, любит поплакать и посмеяться.
• Особое внимание Степана Химочки привлекло народное искусство, его душевная открытость, проявляющаяся в декоративной красочности, бесхитростной простоте изобразительного языка, за которой часто скрыт унаследованный поколениями глубокий философский, метафорический смысл.
• В том же интервью он описал альбом как альбом с совершенно новым звучанием, и чувствует, что это «душевная» и «более зрелая» работа, чем его предыдущие альбомы.
• Он стал пьяницей и наркоманом, у него начала всё больше проявляться серьёзная душевная болезнь, ввергая его в депрессию.

• очень находчивым и за дело взялся рьяно — в детстве у него была душевная травма, заставляющая его убивать.
• Творчеству была свойственна душевная щедрость, размах, сердечность.
• Его творчество можно разделить на два периода: до 1893 года и последующий период его жизни, когда Лийва постигла душевная болезнь.
• Прежняя цель коммуниста — изобилие и душевная и физическая красота — перестала быть целью.
• Его сохраняла душевная чистота и природная недекларативная тихость: он и не претендовал отличиться перед начальством.

• Му́жество — спокойная храбрость, присутствие духа в беде, опасности; душевная стойкость и смелость; вообще совокупность качеств, ожидаемых от мужчины.
• Саутуола умер 2 июня 1888 года с клеймом обманщика; одной из причин смерти стала душевная травма.
• («Святая душевная радость или духовные пастушеские песни влюбленной в своего Христа Психеи"), испытавших влияние сентиментальной пасторальной поэзии того времени; религиозная мистика здесь доходит до грани религиозной эротики.
• Он пришёл к выводу, что, если рукопись всё же является подлинной, то на автора, вероятно, повлияла душевная болезнь или мания [...].
• Судьба Сюй Вэя похожа на жизнь Ван Гога (печальная участь картин; бедность; душевная болезнь); его называют «китайским Ван Гогом».