Übersetzung für 'душевно' von Russisch nach Deutsch

душевно {adv}

innig [herzlich]

• С 1899 до 1908 года был помощником директора Самарской земской психиатрической больницы (Больница душевно-больных Самарского губернского земства).
• Её называли душевно нездоровой и говорили, что она, будучи белой, мошенничала и занимала места, которые должны были достаться чернокожим.
• За ним последовал развод, который душевно потряс Габриель.
• В 1913 году "Карамзинская колония душевно-больных Губернского Земства" находилось в Сельдинской волости Симбирского уезда Симбирской губернии.
• Рожновым, включающий в себя ряд приемов воздействия положительным стрессом для стимуляции и активирования эмоционального состояния пациента, путем раскрепощения, подъема душевно-телесных защитно-адаптационных сил организма.

• Это стихи душевно-религиозного содержания «Duši svojoj» и «Prislavnoj djevici Mariji».
• В последние годы занимается вопросами спецификой психопатологии в период постмодернизма, классификации психических расстройств, социально опасным поведением душевно больных.
• В 1990-е годы был обвинён в отдаче приказов об аресте тысячи человек в 1940-х годах, был признан экспертизой душевно и физически неспособным предстать перед судом и скончался.
• Лечащий врач Иванов продолжал называть Хионию «душевно здоровой», но судебные власти не спешили изменять её участь.
• Двинчане были очень гостеприимными хозяевами и душевно благодарили высокопоставленных гостей за своё освобождение.

• Толстой очень душевно относился к «молодому Цингеру».
• Здесь много рисовали, усердно занимались живописью, открывая красоту среднерусской природы и обаяние душевно близких людей, ставили домашние спектакли, осуществляли интересные архитектурные замыслы, работали в специально устроенных кустарных мастерских.
• «Стихосложение было и остаётся для меня доморощенным знахарским способом самоврачеванья: я выговаривалась… и лишь таким образом душевно выживала», — писала Татьяна Бек.
• Мама после родов заболела горячкой и остаток жизни провела в спецпансионате для душевно больных.
• Д. Хортон, консул США в Смирне, подтверждает, что он был «душевно неуравновешенным» [...].

• Истоки творчества — «мифологически они от Кастальского ключа, но душевно, глубинно для Лидии Сычевой — всегда — от родной земли»; к этим выводам приходят критики после прочтения книги «Три власти».