Werbung
 Übersetzung für 'душевные силы' von Russisch nach Deutsch
душевные силы {мн}Herzblut {n} [fig.]
Teiltreffer
придавать силы {verb}stärken [stark machen]
экономящий силы {adj} {pres-p}kräftesparend
экономящий силы {adj} {pres-p}kraftsparend
беречь силы {verb}seine Kräfte schonen
испытать свои силы {verb}seine Kraft erproben
хим.
лондоновские силы {мн}
London-Kräfte {pl}
военно
ядерные силы {мн}
Atomstreitkräfte {pl}
тёмные силы {мн}dunkle Mächte {pl}
физ.
единица {ж} силы
Krafteinheit {f}
полицейские силы {мн}Polizeitruppen {pl}
Силы его оставляют.Seine Kräfte schwinden.
военно
вооружённые силы {мн}
Streitkräfte {pl}
жизненные силы {мн}Lebensgeister {pl}
полицейские силы {мн}Polizeikräfte {pl}
силы {мн} природыNaturkräfte {pl}
физ.
момент {м} силы
Kraftmoment {n}
религ.
силы {мн} зла
Kräfte {pl} des Bösen
тех.физ.
действие {с} силы
Kraftwirkung {f}
силы {мн} природыNaturgewalten {pl}
демонстрация {ж} силы / властиMachtdemonstration {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ещё в 1817 году Маршан обеспокоенный состоянием Наполеона писал родным, что «здоровье государя заметно ухудшалось, и только большие душевные силы позволяют ему переносить тяготы плена».
  • Вальдорфская методика также используется как в «вальдорфски ориентированных» школах, в том числе финансируемых государством, так и в среде домашнего обучения, развиваются душевные силы обучения, образная фантазия и память.
  • Вторая серия начинается с надписи: «Попытка к отравлению и пережитое горе подорвали душевные силы Мани.
  • Однако каждый призыв медленно разрушает эмоциональные, физические и душевные силы хозяина.
  • В конце 1921 года жена Савенко Надежда Новоспасская смогла приехать к мужу в Керчь, но застала его уже умирающим. Оставив его на попечении появившейся у него новой женщины, она возвратилась в Киев к детям. Душевные силы и здоровье Анатолия Савенко оказались надломлены произошедшими событиями, и он умер в Керчи в 1922 году, где был похоронен на местном кладбище под своей настоящей фамилией. Могила Савенко была уничтожена в конце 1940-х годов.

  • "Средний раздел" — тема "F-dur" с нисходящим движением мелодии; развиваясь, она как бы обретает душевные силы, мощь.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!