Übersetzung für 'душевный покой' von Russisch nach Deutsch

душевный покой {м}

Seelenruhe {f}

Seelenfriede {m}

Seelenfrieden {m}

---

Werbung

обретать покой {verb}

Ruhe finden

нарушить покой {verb}

die Ruhe stören

душевный {adj}

Seelen-

ночной покой {м}

Nachtruhe {f}

зимний покой {м}

Winterruhe {f}бот.

покой {м} [спокойствие]

Ruhe {f}

душевный {adj} [искренний]

innig [herzlich]

herzlich

покой {м} [устр.] [комната]

Gemach {n} [geh.]

приёмный покой {м} [устр.]

Rezeption {f} [Empfang]

душевный склад {м}

Gemütsart {f}

Gemüt {n}

душевный настрой {м}

Befindlichkeit {f}

душевный стриптиз {м}

Seelenstriptease {m} {n} [ugs., oft pej.]

душевный перелом {м}

(seelische) Wandlung {f}

душевный {adj} [связанный с внутренним миром человека]

seelisch

• В конце романа Маше были поставлены титановые конечности вместо потерянных, а её душевный покой постепенно налаживался.
• Танана помогает Кенаю обрести душевный покой в облике медведя.
• Часто теряет душевный покой от неизбежности смерти и уничтожения.
• В парке перед замком Лайтсе стоит скульптура «Страж замка Лайтсе», созданная Тауно Кангро, на которой начертано пояснение «Здесь стоит страж замка Лайтсе, который охраняет душевный покой нас, наших друзей и гостей».
• Надеюсь, что последние недели, проведённые рядом с ним, принесли его семье душевный покой и утешение.

• Артемис пытается найти душевный покой в объятиях Кайлии, однако жестоко обманывается.
• ... «Поросший мхом»), посвященный теме древнего волшебного леса, в который приходит человек, чтобы найти душевный покой.
• Забота о любимой собаке сталкивает его с молодой женщиной Мюриэль (дрессировщицей собак), которая на время становится ему верным попутчиком, даруя стабильность и душевный покой.
• По собственным воспоминаниям, Ирине «захотелось побыть вдали от суеты, обрести душевный покой, разобраться в себе».
• В Шаолине, осознав ошибочность своих прежних ценностей и раскаявшись в своих поступках, "Хоу Цзе" занимается боевыми искусствами и обретает душевный покой и просветление.

• Хотя финансово ему комфортнее было в Геническе, но душевный «покой» приобретает лишь в Молдове.
• Сослуживцы по работе и взрослая дочь Маша — девушка на выданье — замечают, что он потерял душевный покой.
• Лишь любовь его молодой жены Катеньки Волковой спасает Алексея, в её непосредственных чувствах герой находит исцеление и душевный покой [...].
• Она приносит ей душевный покой [...].