Übersetzung für 'душенька' von Russisch nach Deutsch

душенька {ж} [ласковое обращение]

Herzchen {n} [Kosename]

---

душенька-подруженька {ж} [разг.]

liebste Freundin {f}

• Название танца в переводе с армянского языка означает «душенька».
• Данью галантной литературе стало прозаическое произведение Лафонтена — повесть «Любовь Психеи и Купидона» ("Les amours de Psyché et de Cupidon", 1662), являющаяся переработкой четвёртой и пятой книг романа Апулея «Золотой осёл». Хорошо известный тогдашнему читателю сюжет Лафонтен изложил в изысканной форме, напоминающей оперную постановку. Книга произвела большое впечатление на русского писателя И. Ф. Богдановича, создавшего свою поэму «Душенька» (1773) на основе того же сюжета.
• В 1808 году вместе со своим другом А. В. Кочубеем Потёмкин составил по поэме И. Ф. Богдановича оперу «Душенька», которая была тогда же издана.
• Тогда он подарил музею альбом гравюр «Душенька» одного из известных мастеров графики графа Фёдора Толстого, приходившегося дядей русскому писателю Алексею Толстому, созданный с авторских досок при жизни мастера в 1850 году.
• В период крепостного права большая часть «слободы Безлюдовки с сельцом Масловкою» принадлежала родственнице известного поэта, автора поэмы «Душенька» И. Ф. Богдановича.

• На литературном поприще Ф. И. Дмитриев-Мамонов выступил уже в зрелом возрасте и со значительной начитанностью, в 1769, издав в Москве свой перевод поэмы Лафонтена «Любовь Психеи и Купидона», на сюжет которой впоследствии И. Ф. Богданович написал свою стихотворную повесть «Душенька».
• Из всего написанного Ипполитом Фёдоровичем историко-литературное значение имеет только «Душенька». Она явилась довольно смелым диссонансом в поэзии XVIII века, занимавшейся производством торжественных и тяжеловесных од. Современники были поражены новизной её содержания и формы и произвели Богдановича в «гении». «Душенька» породила массу подражаний и переделок, как какое-нибудь «классическое» произведение.
• В архиве "Г. Р. Державина" хранится список поэмы «Душенька. Древнее повествование в вольных стихах» — эротической переделки одноимённой поэмы "Ип. Ф. Богдановича", приписанной Осипову.
• Сулико́ ([...]  — душенька, душа) — женское или мужское грузинское имя.
• Арья́ [...]  — рабочий посёлок в Уренском районе Нижегородской области России В 2007 году ансамбль «Душенька» из прихода храма во имя Иоанна Крестителя занял второе место на конкурсе «В единстве Духа» в номинации «Авторская песня» (ансамбли).