Werbung
 Übersetzung für 'душечка' von Russisch nach Deutsch
NOUN   душечка | душечки | душечки
душечка {м} {ж} [ласковое обращение]Herzchen {n} [Kosename]
лит.F
Душечка [Антон Павлович Чехов]
Herzchen [Anton Pawlowitsch Tschechow]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Музыканты решают прибегнуть к помощи жениха Дафны. Понимая, что ему грозит смерть, Джо успевает подарить последний поцелуй безутешной Душечке и сообщает ей всю правду о себе. Но Душечка прощает его и следует за ним. Беглецы уплывают на моторной лодке Осгуда Филдинга. Джерри тщетно пытается объяснить влюблённому миллионеру, что их брак не может состояться. Исчерпав все весомые аргументы, он срывает с головы парик и объявляет, что он мужчина. Однако флегматичный Филдинг на это невозмутимо отвечает: «У каждого свои недостатки!».
  • В мае 2019 года в здании музея открылась тематическая выставка «Гости дачи Омюр». Уникальная экспозиция посвящена знаменитым гостям Антона Чехова, посещавшим его на даче «Омюр». Именно в этот период он пишет рассказы «Новая дача», «Душечка», здесь у него возникает и формируется замысел известного рассказа «Дама с собачкой».
  • Лев Толстой использовал эпизод о Валаке и Валааме в своём «Послесловии» (1905) к рассказу Чехова «Душечка» (1898).
  • Снимался во многих фильмах, сыграл главные роли в кинокартинах «Стражи Риги» и «Страшное лето», в сериалах «Душечка Моника» и «Инспектор Граудс». Работал в скетч-шоу «Анекдот-шоу», снимался в рекламных роликах. Был одним из самых талантливых актёров Латвии своего поколения.
  • У славян представление об этих насекомых как о душе отразилось не только на его диалектных названиях — «душа» и «душечка», но и общеупотребительном названии представителей данного отряда — «бабочка», восходящем к праславянскому «baba», означающее в древности предка.

  • Особое внимание на LNT уделяется кинопоказу — в эфире канала и голливудские блокбастеры, и теленовеллы, и российские сериалы. Одним из приоритетов для телекомпании является собственное кинопроизводство. Первым успехом стал показ комедийного сериала «Душечка Моника» (...) с Мирдзой Мартинсоне в главной роли. Ситком «Душечка Моника» стал одним из самых популярных сериалов в истории Латвии.
  • 2007 год — на I Всероссийском фестивале «Волжские театральные сезоны» спектакль «Душечка» А. Чехова (режиссёр В. Гвоздков) получил приз за лучшее музыкальное оформление.
  • После отъезда Смирнина героиня погружается в состояние полной апатии: «Её душа опустела, потому что жить самою собой, своими только делами и заботами „душечка“ не умела» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!