Werbung
 Übersetzung für 'душе' von Russisch nach Deutsch
сколько душе угодно {adv}nach Herzenslust
идиом.
дать отдых душе {verb}
die Seele baumeln lassen
прийтись по душе кому-л. {verb}es jdm. angetan haben
всё, что душе угодноalles, was das Herz begehrt
идиом.
Это мне по душе.
Das lob ich mir.
идиом.
На душе / сердце стало тошно.
Das Herz wurde mir schwer.
идиом.
На душе / сердце стало тошно.
Mir wurde (es) schwer ums Herz.
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Александра снимает девушка в душе и делится видео с одноклассниками.
  • Была дублёром Джанет Ли в сцене в душе в фильме 1960 года "«Психо»".
  • Он написал приложение к сочинению "О душе", озаглавленный «"Трактат об отделенной душе"».
  • Псалом № 103 «Благослови душе моя господа» киевского распева. Рукопись конца XVII в.
  • И душе неприкаянной быть меж долин!

  • Новый ученик пришёлся по душе Айвазовскому, поскольку вскоре Фесслер переехал в Феодосию.
  • Согласно Клагесу, дух противостоит душе.
  • А выйдет, зло на душе тая?
  • А в душе своей храм возведешь ликования!
  • Согласно Каббале, еврей, который ходит босиком, наносит вред своей душе.

  • «Пламя в душе́» — американский кинофильм 1991-го года режиссёра Джиллиан Армстронг.
  • В последнюю ночь перед новой жизнью «на душе у Веры было двойственно: и радостно, и грустно.
  • Талгаев — чеченец по национальности, но заявляет, что «в душе является казахом».
  • Коми были известны представления о трёх душах человека: о душе-дыхании ловья, отделяемой душе Лов и о двойнике человека Орт.
  • Учение о душе (др.-греч. "ψυχή") складывалось в рамках древнегреческой философии и медицины.

  • Песни «Не позволяй душе лениться» и «Крутится волчок» были признаны властями антисоциальными.
  • В частности, в простонародных буддийских представлениях, распространённых в Китае, принцип "анатма " был подвергнут трансформации под влиянием добуддийских автохтонных верований о небесной душе «хунь» (魂) и земной душе «по» (魄), в результате чего возникла идея души как внематериального двойника человека.
  • Отзыв на сайте IndiaGlitz назвал фильм «красиво смонтированным, но пустым в душе».
  • «Представление о душе и теле», "«Игра о душе и теле»" ([...] , 1600) композитора Эмилио де Кавальери — первая известная оратория, по другой трактовке — одна из первых опер, так называемая «духовная опера».
  • Апостолу Стефану молятся о даровании душе покаяния [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!