Übersetzung für 'дьявольское' von Russisch nach Deutsch

дьявольское отродье {с} [бран.]

Satansbrut {f}ругат.

• Первые кинопередвижки вызвали сенсацию и часто воспринимались как «дьявольское наваждение».
• В ходе расследования в неё и в самом деле проникает нечто дьявольское.
• Ангельское и дьявольское войско сражаются за душу умершего, победившая сторона заберёт её за собой как трофей.
• На святой неделе при скоплении народа у Никишки получается полететь, но Иван Грозный запрещает дьявольское изобретение, а самого холопа сажает в темницу.
• Он вспомнил как Кортекс, обманом, хотел заполучить кристаллы, чтобы снабдить энергией своё другое дьявольское изобретение — Cortex Vortex (событие второй части "Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back").

• Но везение оборачивается кошмаром, когда в доме просыпается Шутник — дьявольское создание, начинающих убивать одного за другим членов семьи Макса.
• Поняв, какое дьявольское порождение он создал, Арруни поместил Орко в капсулу и отправил её в космос.
• В ней есть что-то невыразимо прекрасное и одновременно отталкивающее, точно дьявольское.
• Грибы — это дьявольское произведение, нарушающее общую гармонию природы, чтобы смущать самых талантливых исследователей и приводить в отчаяние молодых ботаников.
• ... キクラゲ) — дьявольское животное, которое Эн принял в «семью» из-за очень редкой магии воскрешения этого существа.

• Примечательно, что современное значение слова Могуй (Mogui) как «демоническое» и Гуй как «дьявольское» несколько изменилось вследствие западного влияния, так как при переводе на китайский язык библейских текстов Сатана в книге Иова и греческий термин «диаболо» переводятся как Могуй (Mogui).
• Она готова к отпору по отношению к обидчикам, «в ней есть что-то дьявольское» [...].