Übersetzung für 'ерунда' von Russisch nach Deutsch

Ерунда! [разг.]

Papperlapapp! [ugs.]

---

ерунда {ж} [разг.] [вздор]

Quatsch {m} [ugs.] [pej.] [Blödsinn]

Humbug {m} [ugs.] [pej.] [Unsinn]

Schmarrn {m} [bayr.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]

Werbung

ерунда {ж} [разг.]

Unsinn {m}

dummes Zeug {n} [ugs.]

ерунда {ж} [разг.] [презр.]

Zeug {n} [ugs.]

ерунда {ж} [разг.] [пустяк]

Lappalie {f}

Kleinigkeit {f}

---

Такая ерунда! [разг.]

So ein Unsinn!идиом.

---

Ерунда на постном масле! [разг.]

Quatsch mit Soße! [ugs.]идиом.

• Константин Кинчев объяснил почему альбом получил название "Jazz": «потому что достаточно несерьёзная работа по сути для Алисы, поэтому с аналогиями Боба Фосса — „вся эта ерунда“, „вся эта суета“.
• В феврале 2020 года на вопрос журналиста российской версии издания «Forbes» о коронавирусе Борис Александров ответил: «Это полная ерунда.
• По итогам 1991 года Титомир занял второе место в списке «Лучших певцов года» в рубрике «Звуковая дорожка» согласно опросу читателей газеты «Московский комсомолец». Его песня «Ерунда» была выбрана «Лучшей песней года», а рэп-композиция «Делай как я» заняла 11 место в списке «Лучших песен года». Раскол в дуэте «Кар-Мэн» занял 5 место в списке «Событий года».
• ») и хвалит Раскольникова за убийство, после чего рассуждает о вечности, сомневается в её реальности («А что когда вся ваша вечность ерунда, а там одна лишь банька с пауками!
• Карьеристы пробивали себе дорогу по трупам. Они взяли на себя непростительный грех. Совхозу ("Рассвет" Среднеахтубинского района) нужно было выполнять план по овощам. Затеяли планировку местности на Носовой поляне. А там и были эти захоронения. Когда подошло время планировать поле и засыпать ерик Веклино, Байбаков Петр, тот так сказал: ээ«Ерунда. Прошло 30 лет. Я буду планировать»ээ. Лободенко пробовал уговорить дирекцию не осквернять могилы солдат. Но так и не удалось тогда получить у дирекции совхоза согласие на "выключку" этого клочка земли из планировки.

• И что означает вся эта ерунда про Силу?
• «Законом Старджона» часто также называют так называемое «Откровение Старджона» ("Sturgeon’s Revelation"): «90 процентов чего угодно — ерунда» («Ninety percent of everything is crud», «Ninety percent of everything is crap»).
• Первый игрок «Арсенала», которому болельщики посвящали индивидуальные кричалки («Марадона — ерунда, вот Семёнов — это да! ...
• В повести Анатолия Рыбакова «Кортик» главный герой убирается в своём книжном шкафу, он замечает: «А это что? Гм! Чарская… „Княжна Джаваха“… Ерунда! Слезливая девчоночья книга. Только переплёт красивый. Нужно выменять её у Славки на другую. Славка любит книги в красивых переплётах».
• Я написал в Бугуруслан, в Центральное бюро справок, но это ерунда, потому что нам прислали десять Татариновых и сто Григорьевых, а мы не знаем, на какую фамилию напирать в качестве первой.

• На первый взгляд, это — ерунда; на второй взгляд — это возмутительная нелепость; и только на тридцатый взгляд становится очевидным, что написано это не идиотом, а просто человеком, ищущим для пьесы удобных и свободных форм».
• В апреле 1991 года Титомир покинул «Кар-Мэн» с целью сделать сольную карьеру. В мае в студии «Гала» в ДК «Автомобилист» Титомир познакомился с поэтами Кириллом Крастошевским и Германом Витке. Крастошевский написал для него текст песен «Ерунда», «Багдадский вор», «Девочка в красном» и «Чукча»; а Витке написал для него текст песен «Делай как я», «Кайф», «Секс-машина» и «Сила» (в паре с Крастошевским).
• Сыном Ёрунда был Аун Старый, ставший конунгом после смерти отца.