| если я не ошибаюсь | wenn ich mich nicht irre | |
| Teiltreffer |
| если бы я мог выбирать | wenn es nach mir ginge | |
| Кто, если не ...? | Wer, wenn nicht ...? | |
| если (только) не {conj} | falls nicht | |
| Если бы у меня было время, я бы много читал. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen. | |
| если мне память не изменяет | wenn ich mich recht entsinne [geh.] | |
| идиом. Если мне не изменяет память, ... | Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ... | |
| послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе. | Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen. | |
| Я не уверен. | Ich bin (mir) nicht sicher. | |
| Я не местный. | Ich bin nicht von hier. [ugs.] | |
| Я не знаю. | Ich weiß nicht. | |
| Я не курю. | Ich rauche nicht. | |
| Я не согласна. | Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau] | |
| Я не согласен. | Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Mann] | |
| Я не понимаю. | Ich verstehe nicht. | |
| Я не сомкнул глаз. | Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann] | |
| Я ничего не вижу. | Ich sehe nichts. | |
| Я не в настроении. | Mir ist nicht danach zumute. | |
| Я этого не переживу! | Das überstehe ich nicht! | |
| Я не хочу умирать. | Ich will nicht sterben. | |
| Извините, я не понял. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'если я не ошибаюсь' von Russisch nach Deutsch
- если я не ошибаюсь
- wenn ich mich nicht irre
- если бы я мог выбирать
- wenn es nach mir ginge
- Кто, если не ...?
- Wer, wenn nicht ...?
- если (только) не {conj}
- falls nicht
- Если бы у меня было время, я бы много читал.
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
- если мне память не изменяет
- wenn ich mich recht entsinne [geh.]
- Если мне не изменяет память, ...
- Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...идиом.
- Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.
- Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.послов.
- Я не уверен.
- Ich bin (mir) nicht sicher.
- Я не местный.
- Ich bin nicht von hier. [ugs.]
- Я не знаю.
- Ich weiß nicht.
- Я не курю.
- Ich rauche nicht.
- Я не согласна.
- Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau]
- Я не согласен.
- Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Mann]
- Я не понимаю.
- Ich verstehe nicht.
- Я не сомкнул глаз.
- Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]
- Я ничего не вижу.
- Ich sehe nichts.
- Я не в настроении.
- Mir ist nicht danach zumute.
- Я этого не переживу!
- Das überstehe ich nicht!
- Я не хочу умирать.
- Ich will nicht sterben.
- Извините, я не понял.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!