Werbung
 Übersetzung für 'ехать домой' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
авто.вело
ехать домой {verb}
heimfahren
Teiltreffer
ехать {verb} [несов.]fahren
134
ехать обратно {verb}zurückfahren
ехать берегом {verb}die Küste entlangfahren
ехать автобусом {verb}mit dem Bus fahren
домой {adv}nach Hause
ждтранс.
ехать в метро {verb}
mit der U-Bahn fahren
хотеть ехать вместе {verb}mitwollen [ugs.]
ехать в Берлин {verb}nach Berlin fahren
ехать в отпуск {verb}in den Urlaub fahren
вело
ехать на велосипеде {verb}
radeln [ugs.] [bes. südd.]
ехать за границу {verb}ins Ausland gehen
ехать на муле {verb}ein Maultier reiten
Пойдём домой!Gehen wir nach Hause!
Пойдём домой!Lass uns nach Hause gehen!
Пора́ домой.Es wird Zeit heimzugehen.
идти домой {verb}heimgehen
пойти домой {verb}nach Hause gehen
отправляться домой {verb}sich auf den Heimweg machen
прийти домой {verb}nach Hause kommen
Иди домой!Geh nach Hause!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Люди просто перестали ехать домой, возвращаться оттуда».
  • Многие из них вынуждены ехать домой, поскольку таких денег у них нет.
  • В роковой день он задержался на работе допоздна, к тому же его собственный автомобиль находился в ремонте и ехать домой Рою пришлось на арендованной машине.
  • Агенты говорят ему ехать домой и сохранять спокойствие.
  • Тюрька была так вкусна, что Левин раздумал ехать домой обедать».

  • Он едет не в свою деревню, а в подшефную институту, поскольку ехать домой ему стыдно.
  • Маруха садится в свою машину и даёт указание шофёру ехать домой.
  • Рассерженный отказом жены ехать домой, Алексей Иванович Каренин покидает дом Бетси Тверской.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!