Übersetzung für 'ехать' von Russisch nach Deutsch

ехать {verb} [несов.]

fahren

---

ехать автобусом {verb}

mit dem Bus fahren

Werbung

ехать берегом {verb}

die Küste entlangfahren

ехать домой {verb}

heimfahrenавто.вело

ехать на чём-л. {verb} [несов.]

mit etw. fahren

ехать обратно {verb}

zurückfahren

---

ехать в Берлин {verb}

nach Berlin fahren

ехать в метро {verb}

mit der U-Bahn fahrenждтранс.

ехать в отпуск {verb}

in den Urlaub fahren

ехать вслед за кем-л./чем-л. {verb}

jdm./etw. nachfahren

ехать за границу {verb}

ins Ausland gehen

ехать на велосипеде {verb}

radeln [ugs.] [bes. südd.]вело

ехать на муле {verb}

ein Maultier reiten

ехать на почтовых {verb} [устр.]

mit der Postkutsche reisenист.транс.

хотеть ехать вместе {verb}

mitwollen [ugs.]

---

ехать на пятой скорости {verb}

im fünften Gang fahrenавто.

ехать с шаговой скоростью {verb}

im Schritttempo fahrenтранс.

---

ехать в Тулу со своим самоваром {verb} [идиом.]

Eulen nach Athen tragen [Redewendung]

• Между Энтеншенке и Коммерау находятся пять крупных естественных пруда под собственными наименованиями: Намезны-Гат, Казымер, Гросер-Гриштайх и Гриштайх (находятся с правой стороны дороги, если ехать на север от деревни), Вульки-Белач и двенадцать других более мелких пруда (находятся с левой стороны дороги, если ехать на север от деревни).
• В это же время дети собираются ехать в Брайтон к морю.
• Тюрька была так вкусна, что Левин раздумал ехать домой обедать».
• На 63 круге Риккардо в борьбе с Росбергом выехал слишком широко и произошел контакт, в результате чего у Росберга образовался прокол и ему пришлось почти весь круг ехать на 3 колесах.
• Видалис решил ехать поездом, полагая что на людях он в безопасности.

• — Крепкое у тебя сердце. Если хочешь ехать, поедешь с нами.
• Поездам на ней разрешено ехать со скоростью до 250 км/ч (хотя в Швеции нет поездов, способных ехать быстрее 200 км/ч, по состоянию на 2013 год).
• Тут появляется смотритель, сообщает, что новая тройка готова — можно ехать дальше.
• То есть и трамвай со штанговым токоприёмником, и троллейбус могут достаточно быстро ехать только вперед, но назад и тот, и другой могут ехать только сравнительно медленно.
• Через некоторое время Варя решает ехать на Алтай осваивать целину, Петя тоже хочет ехать, чтобы быть рядом с ней.

• Том Бьюкенен, предчувствуя назревающий конфликт, приглашает всех ехать в город.
• Велотрайк — трёхколёсный велосипед, позволяющий ехать полулёжа.
• Шемякин жаловался Пронскому на оговор со стороны родного и собирался ехать в Москву, оправдываться перед царём, но Пронский отговорил его ехать без разрешения и убедил ограничиться посылкой челобитной грамоты.
• На машине — доехать до Козельска, потом ехать по автодороге «Козельск-Сосенский», ехать прямо до города Сосенский.
• состав, приходилось ехать в Новосибирск.

• Гарольд и Кумар решают ехать дальше.
• По словам Родзянко, они были «возбуждены и испуганы», опасались резолюции из Москвы и советовали Михаилу Владимировичу не ехать на съезд самому, «пугая ответственностью за могущее быть выступление».
• На машине от Санкт-Петербурга ехать по Киевскому шоссе до Гатчины.
• Но бизнес не заставил отказаться от идеи, которая давно уже его занимала — поехать в дальнее путешествие.