dict.cc | ещё пуще | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ещё пуще' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	ещё пуще `{adv}` `[разг.]` `[ещё больше]`	noch mehr
	ещё пуще `{adv}` `[разг.]` `[ещё сильнее]`	noch stärker
3 Wörter
	Ещё пуще рассердился. `[разг.]`	Er wurde noch wütender.
Teiltreffer
	послов. Охота пуще неволи.	Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
	беречь пуще глаза `{verb}` `[идиом.]`	etw. wie seinen Augapfel hüten `[Redewendung]`
	ещё `{adv}`	noch 194
	Ещё как!	Und ob!
	ещё раз `{adv}`	noch einmal
	ещё как	und wie
	всё ещё `{adv}`	immer noch
	пока ещё `{adv}`	noch
	куда-нибудь ещё `{adv}`	anderswohin
	Прошла ещё неделя.	Eine weitere Woche verging.
	идиом. Бывает ещё хуже.	Es gibt Schlimmeres.
	Что-нибудь ещё?	Sonst noch etwas?
	где-нибудь ещё `{adv}`	woanders
	ещё раз подумать `{verb}`	noch einmal überlegen
	ещё раз обдумать `{verb}`	noch einmal überlegen
	послов. Ещё не вечер.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	идиом. Мы ещё поговорим! `[угроза]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	Это тебе ещё предстоит.	Das wird auf dich noch zukommen.
	не просто ..., а ещё и	nicht einfach ..., sondern auch noch
	идиом. Ты об этом ещё пожалеешь!	Das wirst du noch bereuen!

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ещё пуще' von Russisch nach Deutsch

ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]: noch mehr
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё сильнее]: noch stärker
Werbung
Ещё пуще рассердился. [разг.]: Er wurde noch wütender.
Охота пуще неволи.: Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.послов.
беречь пуще глаза {verb} [идиом.]: etw. wie seinen Augapfel hüten [Redewendung]
ещё {adv}: noch
Ещё как!: Und ob!
ещё раз {adv}: noch einmal
ещё как: und wie
всё ещё {adv}: immer noch
пока ещё {adv}: noch
куда-нибудь ещё {adv}: anderswohin
Прошла ещё неделя.: Eine weitere Woche verging.
Бывает ещё хуже.: Es gibt Schlimmeres.идиом.
Что-нибудь ещё?: Sonst noch etwas?
где-нибудь ещё {adv}: woanders
ещё раз подумать {verb}: noch einmal überlegen
ещё раз обдумать {verb}: noch einmal überlegen
Ещё не вечер.: Es ist noch nicht aller Tage Abend.послов.
Мы ещё поговорим! [угроза]: Wir sprechen uns noch! [Drohung]идиом.
Это тебе ещё предстоит.: Das wird auf dich noch zukommen.
не просто ..., а ещё и: nicht einfach ..., sondern auch noch
Ты об этом ещё пожалеешь!: Das wirst du noch bereuen!идиом.

Anwendungsbeispiele Russisch

О своих посетителях этого дня Толстой записал в дневнике: «Корреспондент Молчанов — пустой, и тульский Баташев и доктор — ещё пуще… Я очень не в духе» (т. ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ещё пуще":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!