Werbung
 Übersetzung für 'ещё пуще' von Russisch nach Deutsch
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]noch mehr
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё сильнее]noch stärker
3 Wörter
Ещё пуще рассердился. [разг.]Er wurde noch wütender.
Teiltreffer
послов.
Охота пуще неволи.
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
беречь пуще глаза {verb} [идиом.]etw. wie seinen Augapfel hüten [Redewendung]
ещё {adv}noch
193
Ещё как!Und ob!
ещё раз {adv}noch einmal
ещё какund wie
всё ещё {adv}immer noch
пока ещё {adv}noch
куда-нибудь ещё {adv}anderswohin
Прошла ещё неделя.Eine weitere Woche verging.
идиом.
Бывает ещё хуже.
Es gibt Schlimmeres.
Что-нибудь ещё?Sonst noch etwas?
где-нибудь ещё {adv}woanders
ещё раз подумать {verb}noch einmal überlegen
ещё раз обдумать {verb}noch einmal überlegen
послов.
Ещё не вечер.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.
идиом.
Мы ещё поговорим! [угроза]
Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
не просто ..., а ещё иnicht einfach ..., sondern auch noch
идиом.
Ты об этом ещё пожалеешь!
Das wirst du noch bereuen!
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • О своих посетителях этого дня Толстой записал в дневнике: «Корреспондент Молчанов — пустой, и тульский Баташев и доктор — ещё пуще… Я очень не в духе» (т. ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!