Werbung
 Übersetzung für 'ещё' von Russisch nach Deutsch
ещё {adv}noch
190
2 Wörter
всё ещё {adv}immer noch
ещё какund wie
Ещё как!Und ob!
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]noch mehr
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё сильнее]noch stärker
ещё раз {adv}noch einmal
пока ещё {adv}noch
3 Wörter
идиом.
Бывает ещё хуже.
Es gibt Schlimmeres.
где-нибудь ещё {adv}woanders
послов.
Ещё не вечер.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Ещё пуще рассердился. [разг.]Er wurde noch wütender.
куда-нибудь ещё {adv}anderswohin
идиом.
Мы ещё поговорим! [угроза]
Wir sprechen uns noch! [Drohung]
Прошла ещё неделя.Eine weitere Woche verging.
Что-нибудь ещё?Sonst noch etwas?
ещё раз обдумать {verb}noch einmal überlegen
ещё раз подумать {verb}noch einmal überlegen
4 Wörter
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
5+ Wörter
где-нибудь ещё (в другом месте) {adv}anderswo [ugs.]
идиом.
Ему бы ещё жить да жить.
Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
не просто ..., а ещё иnicht einfach ..., sondern auch noch
идиом.
Ты об этом ещё пожалеешь!
Das wirst du noch bereuen!
У меня ещё много канцелярской работы.Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]
послов.
Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.
Das dicke Ende kommt noch.
Он об этом наверно ещё не слышал.Er hat davon wohl noch nichts gehört.
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ещё' von Russisch nach Deutsch

ещё {adv}
noch

всё ещё {adv}
immer noch
Werbung
ещё как
und wie
Ещё как!
Und ob!
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]
noch mehr
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё сильнее]
noch stärker
ещё раз {adv}
noch einmal
пока ещё {adv}
noch

Бывает ещё хуже.
Es gibt Schlimmeres.идиом.
где-нибудь ещё {adv}
woanders
Ещё не вечер.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.послов.
Ещё пуще рассердился. [разг.]
Er wurde noch wütender.
куда-нибудь ещё {adv}
anderswohin
Мы ещё поговорим! [угроза]
Wir sprechen uns noch! [Drohung]идиом.
Прошла ещё неделя.
Eine weitere Woche verging.
Что-нибудь ещё?
Sonst noch etwas?

ещё раз обдумать {verb}
noch einmal überlegen
ещё раз подумать {verb}
noch einmal überlegen

Это тебе ещё предстоит.
Das wird auf dich noch zukommen.

где-нибудь ещё (в другом месте) {adv}
anderswo [ugs.]
Ему бы ещё жить да жить.
Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.идиом.
не просто ..., а ещё и
nicht einfach ..., sondern auch noch
Ты об этом ещё пожалеешь!
Das wirst du noch bereuen!идиом.
У меня ещё много канцелярской работы.
Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]
Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.
Das dicke Ende kommt noch.послов.

Он об этом наверно ещё не слышал.
Er hat davon wohl noch nichts gehört.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ещё немного материала раутиании добыли в 2010 году, правда, ещё их не идентифицировали.
  • В 2010 году на вооружение ВВС Украины поступили первые два Л-39М1, в декабре 2011 года — ещё два, 26 июня 2012 — ещё два, в конце 2013 года начали модернизацию ещё одного L-39.
  • 19 марта было послано ещё одно письмо с ещё более настоятельной просьбой.
  • Философ Игорь Чубайс в 2016 году говорил, что марш РОА ему «хочется слушать ещё и ещё».
  • Категории вывели ещё в стандартах СССР. Плоскостность еще называется планшетностью.

  • Изначально в коллекции было запланировано 60 выпусков, но в конце декабря 2015 года было объявлено о продлении ещё на 10, в мае 2016 года — ещё на 20, феврале 2017 — ещё на 30, апреле 2018 года — ещё на 14, а в ноябре 2018 — ещё на 22 выпуска.
  • «Ещё люблю, ещё надеюсь» — советская мелодрама 1984 года. Дебют в кино Константина Лавроненко.
  • Яйла особенно бедна птицами, здесь ещё можно встретить хищников — белоголового сипа или, ещё реже, стервятника.
  • Несмотря на успешные испытания, на корабле имелось ещё множество недоделок, поэтому официально достройка затянулась ещё на год с лишним — её окончили в декабре 1891 года, хотя отдельные работы продолжались ещё дольше и были полностью завершены лишь летом 1893 года.
  • 10 июня 2009 года Морин Райан из "Chicago Tribune" написала в Twitter: «Веб-эпизоды Farscape «всё ещё в игре», они всё ещё в разработке, но ещё не на стадии сценария».

  • Гранди: Продолжайте, пожалуйста. Скорей, у вас ещё есть пять секунд — скажите ещё какую-нибудь мерзость.
  • Летом к ним добавляется ещё одно — еженедельно во вторник, а также ещё 6 — по субботам.
  • — Он ещё не пришёл, ибо мир ещё всё тот же.
  • Несмотря на успешные испытания, на корабле имелось ещё множество недоделок, поэтому официально достройка затянулась ещё на год с лишним — её окончили в декабре 1891 года, хотя отдельные работы продолжались ещё дольше и были полностью завершены лишь летом 1893-го.
  • В 2010-х годах началось проектирование, а потом и строительства еще 4 домов "ЖК Виктория"в центре которых должна была быть ещё и стоянка для авто, но ее на сегодняшний момент еще так и не построили.

  • Через несколько дней — одной торпедой ТР «Сэйба», а затем ещё, ещё и ещё….
  • В первые гастроли Александра Городницкого бардов было ещё немного — нашёлся Михаил Волков, который аккомпанировал Александру Моисеевичу; Александр Медведенко, ещё не успевший взять псевдоним «Дов» и ещё человек пять, если кто и был в то время в Израиле ещё, владеющий бардовской гитарой, то о нём ничего не было слышно.
  • Ещё в 1780 году он открыл свою первую комету; позднее обнаружил ещё несколько комет.
  • Для Германии ещё одним неприятным фактом было то, что «Голубая лента Атлантики» все ещё принадлежала Великобритании и их «Мавритании», которая установила рекорд в 26.06 узлов ещё в 1909 году [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!