Übersetzung für 'жажда' von Russisch nach Deutsch

жажда {ж}

Durst {m}

жажда {ж} [перен.]

Begierde {f}

Werbung

жажда {ж} [перен.] [сильное желание]

Gier {f}

---

жажда {ж} власти

Machthunger {m}

Herrschsucht {f}

Machtbesessenheit {f}

Machtgier {f} [pej.]

жажда {ж} деятельности

Tatendrang {m}

жажда {ж} жизни

Lebenshunger {m}

жажда {ж} знаний

Wissbegier {f}

Wissensdrang {m}

Wissensdurst {m}

жажда {ж} мести

Rachedurst {m} [geh.]

Rachegelüste {pl} [geh.]

жажда {ж} мщения

Rachedurst {m} [geh.]

жажда {ж} наживы

Profitsucht {f}

жажда {ж} наживы [презр.]

Profitgier {f} [pej.]

жажда {ж} наслаждений

Genusssucht {f}

жажда {ж} приключений

Abenteuerlust {f}

жажда {ж} развлечений

Vergnügungs­sucht {f}

жажда {ж} разрушения

Zerstörungs­wut {f}

неутолимая жажда {ж}

unstillbarer Durst {m}

---

неутолимая жажда {ж} мести

unstillbarer Rachedurst {m}

• Скруджем МакДаком движет жажда завладеть сокровищами и стать самым богатым селезнем в мире.
• 13. «Дорога людей: жажда свободы» // Документальный фильм, Казахстанский филиал МТРК «Мир», 2016 г.
• Основные темы произведений: социальное лицемерие, рутина, страх перемен, насилие, пороки общества, жажда потребления и материального благополучия.
• Заражающий окружающих азарт и энтузиазм исследователя, увлеченность, неуемная жажда знаний.
• В конце 1990-х годов у Влада развилась жажда (чувство) справедливости, ведь он часто сталкивался с аферистами и мошенниками, обманным путём вымогающими деньги.

• "Камарага" и "вьяпада", от которых свободны анагамины, также могут быть истолкованы как жажда становления и небытия соответственно.
• На языке тсвана означает «безводное место». Оно происходит от слова "кала", что означает «великая жажда».
• Их объединяет лишь одно — непомерная жажда власти и готовность пойти на любое предательство ради обладания ею.
• Наблюдается жажда, полиурия, лейкоцитоз за счёт лимфоцитов, общее угнетение.
• Автор сборника стихотворений «Аккомодация к времени» (2000), литературоведческой книги «Талант как мера весомости» (2008), монографии «Жажда народа и жажда Отечества.

•  — «пища»), "сапрофи́лы" (~ + φιλία — «стремление, жажда»), "сапрофи́ты" (~ + φυτόν — «растение»).
• На фоне происходящих событий разворачивается история юноши Идзу, которого жажда славы из обывателя делает сначала героем (он закрывает открытые шпионом шлюзы), а потом предателем.
• Иногда пьесы публикуют в фантастических антологиях (например сокровища сгоревшей планеты в антологии Формула невозможного или жажда жизни в сборнике Эридиана).
• • жажда господства над своим окружением.
• Незадолго до смерти окончен третий сборник «Неутолённая жажда» (издан в феврале 2017).

• "Первичный драйв, врождённый драйв" (человек обладает с рождения) — боль, жажда, голод, ориентировка и другие побудители, ассоциируемые с физиологическими состояниями внутри организма.
• Европейская жажда наживы, в конечном итоге, обернулась против самих испанцев.
• Auri sacra fames — "Злата проклятая жажда".
• Наряду с греховными страстями различают так называемые "неукоризненные (естественные) страсти," такие как голод, жажда, страх, и т. п.
• В поэме Гамерлинга «Ahasverus in Roma» (1868) противопоставлены жажда смерти Агасфера и жажда жизни и развлечений императора Нерона, сжигающего по совету Агасфера Рим во имя наслаждения.