Übersetzung für 'жаждущий' von Russisch nach Deutsch

жаждущий {adj}

durstig

жаждущий {adj} [страстно желающий]

begierig

---

Werbung

жаждущий борьбы {adj}

kampfhungrig

жаждущий власти {adj}

machtgierig [pej.]

machthungrig [pej.]

жаждущий мести {adj}

vergeltungs­süchtig

rachgierig [geh.]

rachedurstig [geh.]

rachedürstend [geh.]

жаждущий приключений {adj}

abenteuerlustig

• Пабло не только выдерживает пытки, но и так себя ставит, что в итоге палач, жаждущий денег и власти, не выдержав нервного напряжения сходит с ума.
• И залил царскою кровью жаждущий дротик.
• Старший сын — молодой и амбициозный врач Костя, недавно закончивший институт, жаждущий начать самостоятельную работу, но пока ему приходится ассистировать более опытным хирургам.
• Корыстный, жаждущий власти, красивый… Олицетворяет зло, замаскированное красотой».
• Кристиан Тофт (Николай Костер-Вальдау) — полицейский из Копенгагена, жаждущий отомстить за убийство своего напарника Ларса Хансена (Сёрен Маллинг), совершённое уроженцем Ливии по имени Эзра Тарзи (Эрик Эбуане).

• Напряжённость внутри картеля возросла, когда Густаво, жаждущий власти лейтенант картеля, убил босса картеля Латона и впоследствии потребовал более жёсткого контроля за Эрлом.
• Четверо его детей — старший сын Коннор (Рак), жаждущий власти Кендалл (Стронг), дерзкий Роман (Калкин) и увлекающаяся политикой Шив (Снук) — начинают готовиться к будущему без отца, и каждый из них ведёт борьбу за доминирующее положение в компании.
• Старшеклассник Дзюнъити Хасиба, жаждущий расстаться с девственностью, подстрекаемый друзьями, делает признание на коленях перед девушкой.
• Общее руководство армией ВКЛ в Оршанском сражении осуществлял Константин Острожский, изменивший присяге Василию III, жаждущий взять реванш за разгром в Ведрошской битве и многолетний плен.
• Однако, жизни Ладко постоянно мешал болгарин Иван Стрига, завидующий Сергею и жаждущий любви Натчи.

• Брат Бахдинанского эмира Саид-бека — жаждущий власти Муса-бек примкнул к эмиру Сорана и поднялся против своего брата.
• Сначала Марни рада возможности избежать тюремного срока, но очень скоро понимает, что в доме обитает жаждущий мести призрак её покойного мужа.
• Джей-Ди — жестокий гангстер, жаждущий мести людям, которым он доверял, приезжает в город в их поисках.
• Перикл предстаёт как носитель ряда отрицательных черт: это жестокий и циничный политик, жаждущий власти и притесняющий афинских союзников.
• Девушки-половчанки танцуют и поют песню, в которой сравнивают цветок, жаждущий влаги, с девушкой, надеющейся на свидание с любимым.

• После этой победы к Киру прибывает ассириец Гобрий, жаждущий отомстить ассирийскому царю за убийство своего сына.
• Адамс видел себя как традиционалист, жаждущий демократического идеала XVII и XVIII столетий.
• Они должны действовать вместе, ведь враг опасен — Паук-Карнаж, жаждущий уничтожить все вселенные, объединившись с Зёленым Гоблином и Хобгоблином.
• Доктор Нео Кортекс — безумный учёный, жаждущий захватить мир. Создал Крэша и Титанов.