Übersetzung für 'жажду' von Russisch nach Deutsch

испытывающий жажду {adj}

durstig

---

испытывать жажду {verb}

Durst haben

Durst verspüren

---

Werbung

утолить жажду мести {verb}

den Rachedurst stillenидиом.

утолить жажду пивом {verb}

den Durst mit einem Bier stillen

• , чтобы утолить жажду своих спутников.
• Как настоящие лошади пустыни, ахалтекинцы легко переносят жажду.
• Все эти рекреационные ресурсы привлекают людей с целью удовлетворения их духовных потребностей и способны удовлетворить жажду познания, изменения окружающей среды для психофизиологического восстановления личности.
• А Мари-Анжелик, испытывая голод и жажду, приблизится к небольшому селению Сонжи (...).
• Полностью искоренив жажду, достигаешь совершенного покоя.

• Шербонно предлагает Октаву путём магических манипуляций произвести обмен телами с графом, чтобы он мог в обличии мужа явиться к Прасковии и утолить свою любовную жажду.
• Название на языке коренных жителей — "Йигрувээм", в переводе «утоляющая жажду река».
• По ночам Юха в облике змеи ползёт к реке утолить жажду, поэтому для разоблачения Юха кормят солёной пищей.
• Марк Антоний красноречиво выступает перед народом, зажигая в жажду мести.
• Согласно легенде, Трисули возникла, когда бог Шива проткнул своим трезубцем ледник над озером Госаинкунд, чтобы утолить жажду, вызванную случайно проглоченным ядом.

• В произведениях коллектива всегда сюжет полон неожиданных поворотов, тайны и загадки развивают пытливость ума и авантюризм и жажду приключений.
• Буддистские учения описывают жажду чувственных удовольствий как стремление обладать желаемым объектом.
• может оставить свою ненависть и жажду мести, продолжая жить так, как будто ничего не случилось.
• Он — бывший полицейский, работающий под прикрытием и имеющий лицензию на убийство, стремится пресечь деятельность картеля и утолить свою жажду… Жажду справедливости, которая наряду со спецподготовкой не оставит ни малейшего шанса на пощаду ни вероломным чиновникам, ни отъявленным отморозкам по обе стороны границы...
• Волшебный порошок наделил их неимоверной силой и сверхвозможностями взамен на то, что теперь они будут разлагаться и терпеть постоянную жажду свежего человеческого мяса.

• Он способен быстро утолять жажду и придавать силы организму.
• Летом жители Кыргызстана часто посещают этот парк, чтобы утолить жажду.
• Мягкая часть ягод съедобна, неплохо утоляют жажду, но невысокое содержание сахаров и кислот делает их на вкус довольно пресными.
• Сок княженики способствует снижению температуры, утоляет жажду.
• Сливовый сок получают выдавливанием жидкости из свежих слив, хорошо утоляет жажду, улучшает пищеварение, оказывает послабляющее действие.