Übersetzung für 'жалейка' von Russisch nach Deutsch

жалейка {ж}

Schaleika {f} [russische Volksschalmei]муз.

• 4 февраля 1890 года Богушевич прислал своему старому другу Яну Карловичу поэму «Моя Дудка». В своем письме от 23 августа 1891 года Яну Карловичу Богушевич назвал свой сборник стихов не «Дудка белорусская», а «Жалейка» и сообщил, что корректура сборника все еще очень неудачна и содержит много ошибок.
• и аккомпанирующая ей жалейка-бомбарда, когда волынки играют бурдон, а бомбарды — мелодию.
• Благодаря Старостину и его товарищу Сергею Клевенскому в дополнение к традиционному арсеналу рок-инструментов были задействованы деревянные духовые, в числе которых окарина, калюка и жалейка.
• Изготавливалась из бычьего пузыря или цельного кожаного мешка, снятого с козлёнка, двух тростниковых трубок, настроенных в квинту — мелодической (жалейка) и бурдонирующей (издающей неизменный тон), а также трубки для нагнетания воздуха.
• В 1906—1907 годах здесь жил и работал на винокурне Янка Купала. Здесь он написал многие из своих стихов и готовил к публикации свой первый сборник «Жалейка».

• Жалейка (брёлка, сопелка, пищалка) — духовой язычковый музыкальный инструмент, славянскими народами исстари любимый, дожил до наших дней в своем первозданном виде — деревянная, тростниковая или рогозовая трубочка с раструбом из рога или бересты.
• Среди народных инструментов получили распространение дуда, жалейка, гудок, лира, скрипка и цимбалы.
• Изготавливалась из бычьего пузыря или цельного кожаного мешка, снятого с козлёнка, двух тростниковых трубок, настроенных в квинту — мелодической (жалейка) и бурдонирующей (издающей неизменный тон), а также трубки для нагнетания воздуха.
• Со времени обучения в рижской гимназии собирал материалы по белорусской истории, этнографии и литературе. Является составитель рукописной «Беларускай хрэстаматыі» (1889—1931), в которой собраны редкие тексты белорусской литературы XIX века. Являлся редактором первого поэтического сборника Янки Купалы «Жалейка» (1908).
• Наряду с шалюмо и венгерским тарогато жалейка считается предшественницей современного кларнета.

• Во время совместной верховой езды Владимир спрашивает Алекшу, понравилась ли царевне жалейка, и тот отвечает утвердительно.