Übersetzung für 'ждали' von Russisch nach Deutsch

Мы ждали у накрытого стола.

Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.

• Люди готовились, жили, верили, мечтали и ждали настоящего чуда – Рождества!
• После развала Советского союза завод ждали структурные и номенклатурные изменения.
• 23 декабря 2020 года состоялся поединок, которого ждали все ждали все поклонники кикбоксинга в Беларуси: Жора Акопян встречался с Максимом Сподаренко.
• Самые большие изменения ждали AN400 к 2018 году, тогда он был полностью переработан.
• 70 лет после окончания их тяжёлых испытаний в Аушвице, оставшиеся в живых ждали этот процесс с большим интересом и тревогой.

• и Кристина сказала полицейским: «"Мы ждали вас"».
• Арест и тюрьма, вместо работы, ждали возвратившегося из столицы на Родину выпускника привилегированного института.
• В восьмилетнем возрасте позировал И. Е. Репину для образа гимназиста на картине «Не ждали».
• Группа «Не ждали» была создана в феврале 1987 года.
• После двухчасового кавалерийского боя наступил небольшой перерыв, причём с обеих сторон ждали подкреплений.

• 13 января представителей протестующих ждали усиленные наряды милиции.
• Гостей города ждали гостиницы: «Европейская», «Батум», «Центральная».
• Казалось, что все ждали этот альбом, ждали, что явится кто-то и запишет его.
• Сгущались сумерки, они вместе сидели на раскладных стульях перед сценой и ждали начала концерта.
• От древнерусского нецерковного мужского личного имени Нечай — ребёнок, которого не ждали.

• Александр Градский в 1980-е годы записал ироничный ответ на данную песню под названием «Мы не ждали пе­ре­мен»: «…Да, мы не ждали пе­ре­мен / И вам их тоже не до­ждать­ся / Но надо, брат­цы, удер­жать­ся / От пу­сто­сло­вия арен / И про­сто са­мо­вы­ра­жать­ся, / Не ожи­дая пе­ре­мен».
• Проект «Не ждали» был возобновлён в 1993 году, базируясь теперь в Германии (где живёт Сойбельман) и в Швейцарии (где осел Илья Комаров).
• К этому дню «валом валят певчие птахи стаями», то есть в деревнях ждали прилёта певчих птиц [...].