Übersetzung für 'желаемого' von Russisch nach Deutsch

принятие {с} желаемого за действительное

Wunschdenken {n}

• Служат для обеспечения желаемого качества процесса при широком диапазоне изменения характеристик объектов управления и возмущений.
• Вместо того, чтобы использовать императивные команды для предоставления ресурсов, Terraform использует декларативную конфигурацию для описания желаемого конечного состояния.
• Иррациональные убеждения чаще всего несут в себе смысл долженствования, требования или предписания относительно того, каким способом человек должен достичь желаемого.
• Сослагательное наклонение (кондиционал) используется для указания субъектом желаемого или предполагаемого действия.
• ... per locutio) — это комбинация дополнительных средств высказывания, которые оказывают сознательное влияние на адресата ради достижения желаемого результата.

• включает компоненты желаемого сигнала.
• Как уже было отмечено, тесты для некоторой единицы программного обеспечения должны быть описаны с точки зрения желаемого поведения программируемого устройства.
• Принятие желаемого за действительное является результатом решения конфликта между убеждениями и желаниями.
• Сила по Наю — способность добиваться желаемого результата, при этом методы различаются в зависимости от ситуации.
• Эмоционально окрашенная информация легче воспринимается человеком, поэтому для достижения желаемого эффекта необходимо грамотно соотносить рациональных и эмоциональных составляющих воздействия.

• ...  — исполнение, действие) — способность выполнять работу и достигать необходимого или желаемого результата с наименьшей затратой времени и усилий.
• Оперантное научение происходит, когда живой организм добровольно совершает некоторое действие специально для получения желаемого результата.
• Большая разница между критерием Роя и коэффициентом Шарпа возникает, когда распределение дохода является асимметричным, касательно желаемого пороговой величины.
• Мультифид состоит, как правило из одной антенны, нескольких (зависит от желаемого числа спутников) конвертеров и коммутатора(ов).
• Дизайн уровня может состоять из нескольких итераций для достижения желаемого результата.

• По Фрейду, видеть рыбу во сне означает думать в реальности о делах и проблемах, которые не дают желаемого результата.
• Ответственность — совокупность действий (мер), исполнение которых позволяет личности безопасно достигать желаемого.
• вентилей для достижения желаемого приближения результата [...].
• ... «слово; мысль, смысл, понятие») — совокупность методов и инструментов для достижения желаемого результата.