Übersetzung für 'желание умереть' von Russisch nach Deutsch

желание {с} умереть

Todessehnsucht {f}псих.

---

умереть {verb} [сов.]

abnippeln [ugs.] [sterben] [inoffiziell, häufiger neben: abnibbeln]

sterben

versterben [geh.]

diese Welt verlassen [euphem.] [sterben]

Werbung

скоропостижнo умереть {verb}

plötzlich sterben

умереть от болезни {verb}

an einer Krankheit sterben

умереть от рака {verb}

an Krebs sterben

быть вынужденным умереть {verb}

des Todes sein [geh.] [veraltend]

умереть среди своих близких {verb}

im Kreise seiner Angehörigen sterben

умереть во время родов {verb}

im Kindbett sterben

умереть своей / естественной смертью {verb}

eines natürlichen Todes sterben

умереть от тяжёлой болезни {verb}

an einer schweren Krankheit sterben

желание {с}

Wunsch {m}

Begehr {n} [auch {m}] [geh.]

Lust {f}

исполнить желание {verb}

einen Wunsch erfüllen

загадать желание {verb}

sich^Dat. etw. wünschen

горячее желание {с}

inniger Wunsch {m}

sehnlicher Wunsch {m}

неутолимое желание {с}

unstillbares Verlangen {n}

• По словам генпрокурора НРА Бедри Спахиу, посетившего Нако Спиру в палате, он сам высказывал желание умереть.
• Симон восхищается красотой этой смерти и выражает желание умереть таким же образом.
• Его гибель могла стать результатом несчастного случая или самоубийства, но известно, что Икэда выражал желание умереть в окрестностях города Сима.
• Если умер близкий человек, у ребёнка может появиться желание умереть, чтобы присоединиться к нему.
• В последний год жизни выразил желание умереть в Африке, ввиду чего был в 1881 году назначен послом США в Либерии и умер в этой стране через два месяца после приезда.

• Среди других причин, толкающих людей на этот шаг, может быть желание умереть, ощущение никчёмности собственной жизни или даже желание «разделить» участь с любимым партнёром.
• Осознавая что смерть близка, он выразил своё желание умереть в Англии.
• Добронравов всегда говорил, что его самое большое желание — умереть на сцене.
• Несмотря на возражения мужа, жена Сенеки Паулина сама изъявила желание умереть вместе с ним и потребовала, чтобы её пронзили мечом.
• После издания эдикта Галерий выразил желание умереть в родных местах, куда его и привезли [...].