Übersetzung für 'жена' von Russisch nach Deutsch

жена {ж}

Ehefrau {f}

Frau {f} [Ehefrau]

Gattin {f} [geh.]

Ehegattin {f} [geh.]

Werbung

жена {ж} [устр.] [возв.] [женщина]

Weib {n} [veraltet] [Frau]

---

бывшая жена {ж}

Exfrau {f}

Ex {f} [ugs.] [Exfrau]

жена {ж} деверя [брата мужа]

Schwippschwägerin {f} [ugs.] [Ehefrau des Schwagers, d.h. des Bruders des Ehemanns]

жена {ж} пекаря

Bäckersfrau {f}

жена {ж} священника

Pfarrersfrau {f}религ.

жена {ж} шурина [брата жены]

Schwippschwägerin {f} [ugs.] [Ehefrau des Schwagers, d.h. des Bruders der Ehefrau]

ревнивая жена {ж}

eifersüchtige Ehefrau {f}

сынова жена {ж} [разг.]

Sohnsfrau {f} [veraltet]

Sohnesfrau {f} [veraltet]

тиран-жена {ж}

tyrannische Ehefrau {f}

---

Муж и жена - одна сатана.

Mann und Weib sind ein Leib.послов.

• Женат на Катажине Тенчинской, имел шестерых детей: Яна, Николая, Анджея, Анну (жена Адама Валевского), Ядвигу (жена Станислава Немиры Гжемалича) и Барбару (жена Станислава Стадницкого).
• Первая жена — Людмила Шурыгина (позже — жена Бориса Гребенщикова).
• Ныне живы пятеро бывшие вторые леди: Мэрилин Куэйл (жена Дэна Куэйла), Типпер Гор (ныне разведённая жена Эла Гора), Линн Чейни (жена Дика Чейни), Джилл Байден (жена Джо Байдена) и Карен Пенс (жена Майка Пенса).
• Первая жена — Теоденанда (ум. ...
• Первая жена — скрипачка Галина Баринова, вторая жена — балерина Наталия Спасовская.

• Денисов был трижды женат и все три его супруги были искусствоведами: первая жена ‒ реставратор Тамара Бургазлиева, вторая жена ‒ исследователь русского авангарда Алла Повелихина.
• Вторая жена Евдокия, третья жена Мария Захаровна Дорожкина.
• Первая жена — Татьяна Лейбензон, вторая жена — Марина Слесарева.
• За Пшездзецким, жена — Богдана.
• Будущая жена Сталлоне, Бриджит Нильсен, появилась как жена Драго, Людмила.

• Первая жена — Тельма Рей. Вторая жена Бенита Хьюм, дочь Джульетта.
• Был женат трижды. Первая жена — Любовь, вторая жена Лидия Ерохина, третья жена — Елена Летягина.
• Первая жена — Ирина Асмус. Вторая жена — Марина Азизян. Третья жена — Антонина Шуранова (с 1976 года).
• Первая жена Елена Кучма. Вторая жена Татьяна Франчук.
• Трижды женат. Первая жена — переводчица Михайлова Кира Михайловна, вторая жена — Раиса Кирсанова (23 декабря 1923 — 14 июня 1986), известная теннисистка и литературный переводчик, погибла в автомобильной аварии.

• Был женат трижды: первая жена Пенни (1977—1992), от этого брака двое детей: Лорен и Теодор; вторая жена Мишель (1996-2005); третья жена Деяна Бонева, которая была с ним до смерти Кросса в августе 2020 года.
• Имел троих сыновей: Альбрехта, Мартина и Юрия; и дочерей: Марию (жена Семёна Олельковича), Александру (монашка-бернардинка) и Марину (жена Яна Кучуковича).
• Анатолий Васильевич Левашов был трижды женат.
• Согласование других частей речи с существительными женского рода: "висока жена" «высокая женщина»; "некоја жена" «какая-то женщина»; "оваа жена" «эта женщина»; "една жена" «одна женщина»; "рекла една жена" «сказала одна женщина» [...].