Übersetzung für 'женский род' von Russisch nach Deutsch

женский род {м}

Femininum {n}линг.

---

женский {adj}

Damen-

Frauen-

feminin

Werbung

женский футбол {м}

Frauenfußball {m}спорт

женский голос {м}

Frauenstimme {f}муз.

женский теннис {м}

Frauentennis {n}спорт

Damentennis {n}спорт

женский монастырь {м}

Frauenkloster {n}религ.

Nonnenkloster {n}религ.

женский хор {м}

Frauenchor {m}муз.

женский пол {м}

weibliches Geschlecht {n}биол.

женский труд {м}

Frauenarbeit {f}

женский журнал {м}

Frauenzeitschrift {f}журн.изд.

женский туалет {м}

Damentoilette {f}

женский монашеский орден {м}

Nonnenorden {m}религ.

Международный женский день {м}

Internationaler Frauentag {m} [8. März]

Weltfrauentag {m} [8. März]

женский {adj} [характерный для женщин]

weiblich

род {м}

Geschlecht {n} [Generation; Sippe; grammatisch]

Genus {n}биол.бот.линг.

• В единственном числе официальный перевод предлагает вариант «талика» (женский род), хотя игровое сообщество в огромной своей доле привыкло и пользуется вариантом «талик» (мужской род).
• К ним неприменимы понятия мужской и женский род.
• В русском произношении фелоню часто присваивается женский род, например: «Древняя фелонь», «белая грязная фелонь».
• Суффикс "tar" (фин) указывает на женский род, то есть "кантелетар" — дочь кантеле или муза-покровительница игры на кантеле.
• Кроме указанных случаев косая черта является одним из употребляемых вариантов гендерно-нейтрального обращения в коллективных описаниях (наряду со скобками, гендерной звёздочкой и гендергэпом) для указания как на мужской, так и на женский род одновременно: "ein/e Lehrer/in" (= ein Lehrer oder eine Lehrerin), "ein/e Schüler/in" (= ein Schüler oder eine Schülerin), "Bürger/-innen" (= Bürger und Bürgerinnen) и т. д.

• Суффикс "-in" ("-inn") передаёт только женский род, а суффикс "-en" — только множественное число.
• Анжелику подбирает корабль христианина-отступника пирата женоненавистника д’Эскренвиля, который вымещает на Анжелике всю злобу на женский род, насилует её и отдаёт на растерзание матросам в нижний трюм.
• В тохарском А в единственном числе личное местоимение имеет мужской и женский род, что нехарактерно для других индоевропейских языков.
•  — женский род от слова "ἀνταρκτικός", которое означает «напротив Арктики», «напротив севера».
• Костариканцы часто называют себя «тико» (tico) — мужской род — и «тика» (tica) — женский род.

• Испанцы назвали его "Пальма" (артикль "la" указывает на женский род слова «пальма»), а после полного его завоевания «отдали под покровительство» архангела Михаила, переименовав в "Сан-Мигель-де-ла-Пальма".
• Более правильной формой названия является «марака» (женский род, единственное число; множественное число — «мараки»).
• В качестве названия рода Карл Линней выбрал латинское название растения, "centaurea" (женский род от [...]  — относящийся к кентаврам); согласно древнегреческому мифу, растение было так названо после того, как с его помощью кентавр ([...] от [...]) Хирон исцелился от яда Лернейской гидры [...].