Übersetzung für 'жестокий' von Russisch nach Deutsch

жестокий {adj}

grausam

hart [streng]

brutal

mitleidlos

• По воспоминаниям Стенли Мэтьюза, это был самый жестокий матч в его карьере: четверо англичан получили серьезные травмы.
• — персонаж эстонского народного эпоса «Калевипоэг», жестокий владыка подземного мира и ада.
• Вечером 4 июля греческие части вступили в контакт с турецкими частями и последовал жестокий бой.
• «Этот жестокий, никчёмный парень» (...) — польский фильм в жанре психологическая драма режиссёра Януша Насфетера 1972 года.
• Бернардино правил как жестокий тиран, обложив своих подданных тяжёлыми налогами.

• Фудзихара — жестокий японский генерал.
• «Моя любимая Эльза! Ваш жестокий отец развёл нас. Вечно ваш, Генрих».
• В 21-й серии 5-го сезона показывается, как жестокий самолюбивый старик.
• В отношении славянского населения румынские власти установили жестокий режим, где основным наказанием была смертная казнь.
• Такой жестокий способ казни был навеян древним мифом, который встречается в разных вариантах.

• Начиная с 2009 года, Гонконгская обсерватория стала выделять в рамках последней категории международной шкалы RSMC Tokyo две дополнительные подкатегории «жестокий тайфун» и «супертайфун».
• Между 20 и 25 июля 1919 в Гайсине вновь произошёл жестокий погром.
• 1947 — жестокий голод на селе.
• В 1895 году произошёл жестокий погром в Кутаиси.
• Название происходит от латинского слова «ferus» — дикий, жестокий.

• В XX веке жестокий романс постепенно вытеснял из народной поэзии старинную песню и стал любимым деревенским жанром.
• Дионисий оставил о себе память как жестокий и подозрительный тиран.