Übersetzung für 'жестокое' von Russisch nach Deutsch

жестокое сердце {с}

hartes Herz {n}идиом.

жестокое сопротивление {с}

erbitterter Widerstand {m}

---

Werbung

жестокое обращение {с} с животными

Tierquälerei {f}

• Гражданский кодекс Российской Федерации запрещает «"жестокое обращение с животными, противоречащее принципам гуманности"».
• добился принятия закона, запрещавшего жестокое отношение к «волам, коровам, овцам и другим видам скота».
• Председатель 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Могенс Люккетофт назвал жестокое убийство последствием гражданской войны и экстремизма.
• В июле 2019 года послы 22 стран, включая Норвегию, подписали совместное письмо в СПЧ ООН, осуждающее жестокое обращение Китая с уйгурами, а также жестокое обращение с другими национальными меньшинствами, призывая китайское правительство закрыть Синьцзянские лагеря перевоспитания.
• В ходе следствия были зафиксированы жалобы двух обвиняемых на жестокое обращение.

• 1901 • Ужесточение наказания за жестокое обращение с животными до тюремного заключения сроком шесть месяцев.
• Назаренко командовал внутренними войсками, осуществившими беспрецедентно жестокое подавление мирных протестов после президентских выборов в Белоруссии 2020 года.
• Фильм рассказывает о женщине с агорафобией, на глазах которой совершается жестокое преступление.
• Сельджукское войско потерпело жестокое поражение, а Гянджа и Шамхор сдались победителям.
•  — ритуализированное жестокое, унизительное обращение в ходе инициации при вступлении в определённую группу.

• Немцы оказывали жестокое сопротивление, но всё же после упорных трёхдневных боёв советские воины освободили районный центр.
• Его особенно жестокое убийство привлекло внимание всего мира.
• Осень — прекрасное, но и жестокое время, когда во всех крестьянских дворах закалывают скот.
• «По данным ФБР, жестокое обращение с животными является одним из признаков, которые можно отследить в компьютерных записях насильников и серийных убийц, и руководство по диагностике психиатрических и эмоциональных расстройств содержит жестокое обращение с животными в качестве критерия расстройства поведения».
• В 2009 году за жестокое обращение с заключёнными был осуждён бывший начальник львовского СИЗО № 19.

• 23 января 2009 года было совершено жестокое нападение на расположенный в Синт-Гиллисе детский сад.
• Королевства Севера, объединившись, дают жестокое и кровавое сражение Нильфгаарду под Бренной и одерживают победу.