Übersetzung für 'жестокость' von Russisch nach Deutsch

жестокость {ж}

Brutalität {f}

Grausamkeit {f}

• Альбрехт (Герман) Гесслер (Геслер) граф Брунек (XIII — 1307) — легендарный ландфогт, за свою жестокость застреленный Вильгельмом Теллем.
• Массовость репрессий, демонстративная жестокость приговоров сделали Аранита Челю одним из самых ненавистных деятелей коммунистического режима.
• В личностных свойствах Вацлава Копецкого исследователи особо отмечают властолюбие, хитроумие, эгоизм, жестокость и мстительность.
• При оккупации Воронежской области венгерская армия проявляла исключительную жестокость к местному населению.
• В годы Великой Отечественной войны рисовал плакаты, изображающие жестокость нацистских оккупантов.

• Солдаты Роберто проявляли особую жестокость в отношении белых португальских поселенцев.
• Повествует о наказании за жестокость и вероломство.
• Необоснованная (опять же — в текущей культурно-исторической обстановке и в конкретных обстоятельствах) жестокость, жестокость ради самой жестокости, проявляющаяся как морально-психологическая черта личности, с целью самоутверждения и (или) получения удовольствия от осознанного причинения страданий живому существу обычно осуждается и порицается обществом (от морального порицания до административного и уголовного преследования — в зависимости от проявлений).
• Та же самая Ашокавадана приписывает сходную жестокость и Ашоке.
• В башкирской народной песне «Тафтиляу» подчеркивается жестокость и бесчеловечность Тевкелева, главного организатора Сеянтусской трагедии.

• Туманная фраза Полибия, возможно, означает, что жестокость царской реакции спровоцировала затем ещё более яростные мятежи.
• «Необходимая жестокость» (...) — американский комедийный фильм 1991 года.
• Полностью разрушенный Токио, где американцы проявляют жестокость к жителям.
• Современники отмечали жестокость аль-Хаджжаджа, о чём упоминалось выше, однако не имеется свидетельств о том, была ли эта жестокость чрезмерна, оправдана или же недостаточна.
• Писатель исследует человеческую жестокость, бюрократическое разложение и индивидуальный героизм.

• Репникова, с 12 февраля 1942 года отношение к финским военным, раненым и гражданскому населению со стороны советских партизан и частей РККА изменилось в худшую сторону: «Жестокость порождает ответную жестокость.
• Немецкий журналист, ставший свидетелем этих событий, комментируя жестокость турок, восклицал.
• Лютая жестокость его по отношению к подчинённым нашла себе отражение даже в беллетристике.
• Войска НОАК продемонстрировали по отношению к мирному населению Вьетнама жестокость, сравнимую с деяниями гитлеровцев.
• Не являясь отличительной особенностью жанра, жестокость, тем не менее, присутствует в некоторых файтингах.